Vestía un maltrecho abrigo del ejército, cosa que, junto con la cabeza afeitada, le hizo suponer a Núñez que se trataba de un militar.

身上褴褛的看就是在军需用品商店买的剩余物资, 加之剃光的脑袋, 都让努涅兹猜测他在军队过。

Para acortar esta melancólica parte de nuestro relato, diré que, con nuestro barco maltrecho, tres hombres muertos y ocho heridos, tuvimos que rendirnos y fuimos llevados como prisioneros a Salé, un puerto que pertenecía a los moros.

我不想细说这件不幸的事。总之，到最后，我们的船失去战斗力，而三个人，伤八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人的个港口。

Mi perro, que ya estaba viejo y maltrecho y que no había encontrado ninguna de su especie para multiplicarse, se sentaba siempre a mi derecha.