¡Sería mucho más plausible que luchara por aplicarles un impuesto de importación!

他呼吁征收罐头猪肉进口税倒。"

Promoción del desarrollo estable de las importaciones y exportaciones.

推动进出口稳定发展。

Optimizaremos la estructura de las importaciones y las ampliaremos activamente.

优化进口结构，积极扩大进口。

Rebajamos los aranceles a la importación de ciertas mercancías, con lo cual su índice general descendió del 9,8 al 7,5 %.

下调部分商品进口关税，关税总水平由9.8%降至7.5%。

Optimizaremos y reajustaremos las políticas tributarias relativas a la importación, y aumentaremos la de productos y servicios de primera calidad.

创新发展服务贸易。优化调整进口税收政策，增加优质产品和服务进口。

Por aquí pasan numerosos barcos con las diferentes exportaciones e importaciones que son vitales para el país.

许多船只经过这里，运送该国至关重要的不同出口和进口货物。

En concreto, las exportaciones a Estados Unidos subieron un 14,5 por ciento, mientras que las importaciones del país aumentaron un 17,3 por ciento.

具体而言，美国的出口增长了14.5%，而从该国的进口增长了17.3%。

Este es el señor Carlos, ayudante de director general, esta es la señorita Ema, directora de importación.El es el señor Roberto , responsable del mercad.

这卡洛斯先生，总经理的助手，这艾玛女士，进口部门的经理。这罗伯特先生，市场部的负责人。

En 2015, China se unió a los esfuerzos mundiales al anunciar que eliminaría gradualmente el comercio de marfil y prohibiría las importaciones de marfil y sus productos.

2015 年，中国加入了全球努力，宣布将逐步停止象牙贸易并禁止进口象牙和象牙制品。

Ibrahim Nasar lo compró a cualquier precio para poner una tienda de importación que nunca puso, y sólo cuando se iba a casar lo convirtió en una casa para vivir.

尽管代价很高，易卜拉欣·纳赛尔还买下了这座房子，为的一家他从未经营过的进口商店。只当他要结婚时，才把它改成了居室。

Sabemos que Haití depende en un 50% de las importaciones de alimentos y estamos viendo que el coste de la cesta de la compra en Puerto Príncipe está subiendo.

我们知道海地 50% 的食品依赖进口，而且我们看到太子港的购物篮成本正在上涨。

El año pasado, las exportaciones del país asiático aumentaron un 10,8 por ciento, para llegar a 15,33 billones de yuanes, en tanto que las importaciones aumentaron un 18,7 por ciento hasta 12,46 billones de yuanes.

去年，中国出口增长10.8%至15.33万亿元人民币，进口增长18.7%至12.46万亿元人民币。

Alberto Fernández explicó que el gobierno de Lula exige una serie de garantías para otorgar créditos que le permitan a la Argentina preservar sus reservas, en relación con las importaciones de productos de ese país.

阿尔贝托·费尔南德斯解释说， 卢拉政府要求提供一系列信用担保，以允许阿根廷保留其与从该国进口产品相关的储备。

Las importaciones y las exportaciones del país asiático a Estados Unidos se incrementaron un 15,2 por ciento en 2017 hasta situarse en 3,95 billones de yuanes, lo que representa el 14,2 por ciento del volumen comercial total.

2017年，中国美国的进出口增长了15.2%，达到3.95万亿元人民币，占贸易总额的14.2%。

Las exportaciones de China aumentaron a mayor ritmo en julio al tiempo que se incrementó el descenso de las importaciones, lo que supone una señal de debilidad continua en la segunda mayor economía del mundo.

随着进口降幅加剧，中国 7 月份出口增速加快，表明世界第二大经济体持续疲软。

El volumen de las importaciones de mineral de hierro de China subió un 8.1 por ciento en los primeros siete meses, mientras que las de petróleo crudo y carbón aumentaron un 12.1 y un 6.7 por ciento, respectivamente.

今年前七个月， 中国铁矿石进口量增长 8.1%，原油和煤炭分别增长 12.1% 和 6.7%。

Durante los primeros siete meses del año, el comercio exterior fue un tres por ciento inferior que en el mismo periodo del año pasado, con una caída interanual del 1.6 en las exportaciones y del 4.8 en las importaciones.

今年前7个月，外贸同比下降3个百分点， 出口同比下降1.6%， 进口同比下降4.8%。

En la misma conferencia de prensa, este vocero dijo además que las importaciones de la parte continental de China desde Hong Kong ascendieron a 9.990 millones de dólares en la primera mitad del año, un 130 por ciento más interanual.

在同场记者会上，这位发言人还表示， 上半年内地自香港进口99.9亿美元， 同比增长130%。

Fuerte operativo en la City porteña: personal de Aduana allanó bancos de primera línea y financieras. Siguen la pista de maniobras falsas de importación que se usaban para comprar dólares a tipo de cambio oficial y girarlos fuera del país.

布宜诺斯艾利斯市强势行动：海关人员突击搜查一线银行和金融机构。他们跟踪虚假进口操纵的踪迹，这些操纵用于以官方汇率购买美元并将其转移出该国。

Las importaciones, por otro lado, han mostrado una tendencia alcista desde que las refinerías privadas recibieron permiso para importar crudo el año pasado.