¿Pueden imaginarse a tal cantidad de gente en silencio?

你能够想象那么多人都保持沉默吗？

Imagínese así cinco días a la semana comiendo poco.

想象一下，一周五天这样的高强度运动而仅有少量食物。

Imagínate que anoche estaba en un bar y estaba tomando.

想象一下，我昨晚在一个酒吧里，正在喝酒。

¡Imagínese, niña Sara -le dijo sin detenerse-, con este guayabo!

" 您看看，萨拉姑娘，" 克里斯托·贝多亚一边走一边对她说，" 他醉成这个样子。"

Una vergüenza para la familia, imaginaos. ¿Quién va a heredar?

想想看 真是家门不幸啊 要承家业呢?

No estaba ni actuando aún, imagínate.

想象一下，我还没表演呢。

Si ahora es así, imagínate cómo será cuando termines los estudios.

如果现在是这样的话，你想象一下完成学业后会是什么样。

Bueno ahora imagínate que estás pagando con una tarjeta de crédito.

好的，现在试想一下，你正在用信用卡支付。

Ahora, imagínate que para hablar deletreáramos cada palabra, sería muy lento.

现在你可以想象，通过逐字拼读的方式说话是非常缓慢的。

Imagínate, tuvimos que esperar hasta las cuatro y media de la tarde.

你想象一下，我们得一直等到下午四点半。

Pero ¡imagínate que tuviera uno que tratar diariamente de matar el sol!

不过想想看，如果人必须每天去弄死太阳，那又怎么样？

Ahora imagínate que te has enamorado de un español o de una española.

现在，想想你爱上了一位西班牙人。

Si tienes el poder de hacer creer lo increíble, imagínate el poder que tienes.

如果你有能力让人相信不可相信的事物，那么想象一下你所拥有的能力吧。

No podía imaginarse que él, sólo por impresionarla, había comprado todo los números de la rifa.

真是难以设想，仅仅是为了打动她的心，他买下了全部的彩票。

Sí, sí. Y si no, pues imagínate: mi vida hubiera sido pues muy diferente.

是的，没错。如果没有她的话，试想一下：我的生活会是非常不同的。

Si hay situaciones de emergencia, imagínate, hay poco vino, hay mucha coca-cola, lo mezclamos y todos bebemos.

想象一下有个紧急情况，只有一点点红酒了，但还有很多可乐，于是我们将其混合起，然后大家一起喝。

Imagínese el papel tan bobo que yo hacía, frente a aquel mozo a quien veía por primera vez.

请想象一下，我和一个第一次见面的男青年对坐着，脸上是呆板的表情。

Y ahora imagínate que te puedo ver a través de la pantalla y que tú también tienes un libro.

现在请你想象一下，我能透过屏幕看到你，你同样也拿着一本书。

Pues, imagínate: enseñar a veinte jóvenes tan diferentes en lo que se refiere a costumbres y valores culturales.

那么，你设想一下，去教二十个在习惯和文化方面大不相同的年轻人。

¡Así que imagínate lo enganchado que estoy!

所以想象一下我是多么着迷！