有奖纠错
| 划词

1.Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.

1.一黯淡背景下,注意到今年取得的进步人欣慰的。

评价该例句:好评差评指正

2.Es gratificante observar que la Corte ha resuelto 10 causas durante el período en examen.

2.我们满意地看到,在审查期间,法院已处理了十宗案件。

评价该例句:好评差评指正

3.Es gratificante saber que esos cambios no se han producido a expensas de los medios tradicionales de comunicación.

3.人感到欣慰些改变并没有忽略了传统传播方法。

评价该例句:好评差评指正

4.Fue particularmente gratificante observar la función central que esperan nuestros dirigentes que desempeñe una Asamblea General revitalizada y pertinente.

4.尤其人高兴,各国领导人期待振兴后和具有重要作用的大会发挥中心作用。

评价该例句:好评差评指正

5.Resulta gratificante observar que la comunidad internacional se ha comprometido a resolver el problema del desempleo juvenil en el mundo.

5.指出以下一人满意的:国际社会致力于解决世界上的青年失业问题。

评价该例句:好评差评指正

6.Resulta gratificante observar que las contribuciones que se han hecho al fondo proceden de países desarrollados y países en desarrollo.

6.人满意,为个基金所作的捐款来自发达国家和发展中国家。

评价该例句:好评差评指正

7.Es gratificante para nosotros observar que en el informe se hace referencia específicamente al objetivo de desarrollo del Milenio número 8.

7.我们满意地看到,报告中到千年发展目标8。

评价该例句:好评差评指正

8.Es gratificante observar que la Corte ha conseguido un éxito tan grande en el ámbito de su mandato primordial: la fase judicial.

8.我们高兴注意到,法院在其主要任务领域,即在司法阶段,取得了重大进展。

评价该例句:好评差评指正

9.Ese logro es mucho más gratificante que la independencia de un Estado dividido por guerras internas que ponen en peligro el futuro de la nación, el Estado y el pueblo.

9.一成就远远超过威胁到民族、国家和人民未来的内部战争蹂躏的国家的独立。

评价该例句:好评差评指正

10.Es particularmente gratificante ver la gran cantidad de mujeres que se presentaron como candidatas que tuvieron éxito al ser electas como miembros del Parlamento, un resultado que indica una de las proporciones más altas de mujeres parlamentarias en el mundo.

10.人高兴,许多女候选人成功地当选为议会议员,据报道获得世界上女议员最高比例之一。

评价该例句:好评差评指正

11.Resulta gratificante que la comunidad internacional esté replanteándose la función que desempeña en la protección de los civiles en las actuales circunstancias de cambio constante, sobre todo en el contexto de la llamada responsabilidad de proteger, como han mencionado los representantes de Benin y el Reino Unido.

11.我们感到高兴的,正如贝宁和联合王国代表指出的,国际社会正在审查国际社会在迅速变化的局势中保护平民方面、在所谓的的保护的责任的方面的角色。

评价该例句:好评差评指正

12.Es moralmente gratificante ser testigos de los fuertes lazos de solidaridad que existen entre los pueblos y los países y ver naves de guerra, helicópteros, y soldados de varios países utilizar su poderío para salvar vidas y para traer alimento y cobijo a las familias en esas regiones devastadas.

12.看到各民族和各国之间牢固的团结纽带,以及看到各国的军舰、直升机和士兵使用自己的力量拯救生命并向受灾地区的家庭提供食物和住所,使人得到精神上的回报

评价该例句:好评差评指正

13.Para el Canadá resulta gratificante observar los progresos realizados por el ACNUR y los Estados en la promoción de los objetivos del Programa de Protección y acoge con beneplácito la aprobación de dos conclusiones por parte del Comité Ejecutivo: una sobre la cooperación internacional y la distribución de la carga y la responsabilidad en las situaciones de afluencia masiva, y la otra sobre la seguridad jurídica en el marco de la repatriación voluntaria.

13.加拿大对难民专员办事处与各国在促进难民保护纲领的目标方面所取得的进展感到高兴,并对执行委员会通过的两项结论表示欢迎:一项关于在大批难民涌入的情况下国际合作与负担和责任分担问题的结论,另一项关于难民自愿遣返情况下法律安全问题的结论。

评价该例句:好评差评指正

14.Resulta gratificante que, en los últimos seis años, el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar haya sido todo un éxito por cuanto ha ofrecido un foro valiosísimo para el intercambio de opiniones sobre cuestiones emergentes y ha ayudado a los Estados, a las organizaciones y los órganos internacionales y a la sociedad civil a examinar con cierto detalle las cuestiones planteadas en los informes anuales del Secretario General.

14.人满意,在过去六年中,联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程非常成功地提供了一个宝贵论坛,以便就正在出现的问题交流看法,并帮助了各国、国际组织和机构,以及民间社会比较详细地审议秘书长的年度报告中提出的各种问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


费心, 费用, 费用到付, 费用已付, 费用预付, 费用账户, 痱子, , 分包公司, 分包人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El Símbolo Perdido 失落的秘符

1.Y ése fue el principio de una amistad verdaderamente gratificante.

这就是两人诚挚友情的开端。

「El Símbolo Perdido 失落的秘符」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

2.Trabajar en una empresa puede ser una experiencia muy gratificante, pero cuando enfrentamos situaciones de acoso laboral, la historia es otra.

在公司里工作的体验或许是叫人开心假如我要面霸凌,就是另一回事了。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

3.¡Qué sorpresa se iba a llevar, y qué gratificante sería para la vanidad que Elizabeth todavía no era capaz de dominar!

她知道她自己有本领说得吉英大惊失色,而且一说以后,还可以大大地满足她自己那种不能从理智上加以克服的虚荣心。

「傲慢与偏见」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

4.Entonces ¿Qué podemos hacer para que nuestro trabajo en equipo sea lo más eficaz, eficiente y gratificante posible?

那么我可以做什么来使我的团队合作尽可能有效、高效和有益呢?机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

5.A poco que te esfuerces, comprobarás que leer es algo sumamente gratificante, ¡y sin lo que no podrás vivir una vez que te hayas enganchado!

如果你付出努力,你会发现阅读是非常有益而一旦你迷上了,你就离不开它了!

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

6.Aunque estos métodos habrían sido más gratificantes que exitosos, finalmente los pobladores lograron controlar las langostas de las montañas rocosas.

虽然这方法在成功之余本还能再令人满最终人还是成功控制了落基山蝗虫。

「地球一分钟」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

7.No, pero, en serio, lo de estar con gente de forma presencial u online con la que compartes algún tipo de interés es muy gratificante.

不,说真的,无论是面面还是在网上,与有共同兴趣的人相处都是非常有益机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

8.Aunque no importa cuándo se vea este video: la vida es un regalo increíble y hay miles de cosas divertidas, entretenidas y gratificantes por hacer.

尽管您何时观看此视频并不重要:生活是一份令人难以置信的礼物,有成千上万有趣、有趣和有益的事情可以做。机翻

「En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普」评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

9.Libros, juegos de mesa estratégicos y rompecabezas son algunas de las actividades que entusiasman a un INTP, ya que les brinda un desafío que es tanto seguro como gratificante.

书籍、策略桌游和拼图是一令INTP兴奋的活动,因为这活动既安全又有挑战性

「Sapiencia práctica奇妙心理学」评价该例句:好评差评指正
城市规划录

10.Durante el primer mandato de Perón se continuó expandiendo la avenida, y en ese periodo también continuaron los desalojos, que progresivamente fueron aún menos gratificantes para quienes debían dejar sus hogares.

在庇隆的第一个任期内, 这条大道的扩建继续进行,同时驱逐行动也在继续,这不得不离开家园的人来说越来越不令人满

「城市规划录」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

11.Es un momento muy gratificante, porque yo además vivo en un pequeño pueblo de Navarra y llevo una vida, pues muy dedicada a la literatura, la lectura y a mi familia, que son mi inspiración.

-这是一个非常令人欣慰的时刻 因为我也住在纳瓦拉的一个小镇,我过着一种非常专注于文学、阅读和家人的生活,他是我的灵感来源。机翻

「Telediario2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

12.El impacto que puedes causar es muy gratificante.

「Tengo un Plan」评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

13.Y ustedes, muchachos, ¿cuál ha sido el momento más gratificante en tu carrera o trabajo?

「Aprende Español con Tangerine Academy」评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

14.Bueno, el momento más gratificante de mi carrera fue ganar un premio por mi trabajo.

「Aprende Español con Tangerine Academy」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

15.Poder mostrar este trabajo, como hacemos este trabajo para llegar al producto final, claro, es gratificante.

「Telediario2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

16.Aportar autenticidad al papel respetando al mismo tiempo el legado de la persona real fue desafío muy gratificante.

「Aprende Español con Tangerine Academy」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

17.Una convivencia difícil en algunas ocasiones, aunque también gratificante, porque éstos animales llaman mucho la atención y atraen a turistas.

「Telediario2024年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish Learn Spanish with everyday

18.Y no siento que tengo resultados gratificantes por la energía invertida en cosas que me cuesta trabajo manejar, ¿no?

「Easy Spanish Learn Spanish with everyday 」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

19." Arreglar un reloj que tiene 100 años, es súper gratificante, es un trabajo de dedicarle mucho tiempo, de estar preparado, especializado" .

「Telediario2024年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

20." Y ha sido una experiencia muy gratificante en mi carrera, porque he sentido que a través del documental las han creído" .

「Telediario2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


分列式, 分裂, 分裂出来的, 分裂的, 分裂分子, 分裂派的, 分裂主义, 分裂主义的, 分裂主义者, 分馏,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接