Hoy celebramos el décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
今天，我们庆祝《世界青年纲领》十年。
Este año marca el décimo aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing.
今年是《北纲领》制订十年。
Nos acercamos al décimo aniversario de las atrocidades que se cometieron en Srebrenica.
在斯雷布雷尼察发生的暴十年即将来临。
Está a punto de cumplirse el décimo aniversario del final de la guerra.
战争结束十年即将来临。
La Asamblea General toma nota del décimo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
大会注意到卢旺达问题国际刑事法庭的第十次年度报告。
Con ese espíritu había redactado el décimo informe y propuesto los 14 proyectos de directriz.
正是基于这种精神，他编写了第十次报告并且拟议了14个准则草案。
Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.
本标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十年。
En ese sentido, pediremos la reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
在这方面，我们将要求恢复召开大会第十次特别紧急会议。
Se tiene previsto examinar detalladamente esta cuestión durante el décimo período de sesiones de la Junta.
这件事可望于理事会第十届会议期间予以详细讨论。
Varios oradores elogiaron la importancia teórica y práctica del décimo informe, sumamente detallado, analítico y fecundo.
几位发言者称赞了第十次报告在理论和实践上的重要性，报告叙述详细、分析清楚、内容丰富。
Al celebrar su décimo aniversario, el Programa de Acción Mundial se está librando de sus problemas “pediátricos”.
在庆祝《世界青年纲领》10年之际，《纲领》正在摆脱其“小儿科”问题。
Este año se celebra el décimo aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz de Dayton.
今年是《代顿和平协定》签署十年。
Nepal participó activamente en el décimo segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
尼泊尔积极参加了可持续发展委员会第十二届会议。
Ginés González García por su buen hacer como Presidente de la CP en su décimo período de sesiones.
他祝贺Stéphane Dion先生当选主席，并感谢Ginés González García先生卓越地主持了第十届缔约方会议。
Por lo tanto, este año también se cumple el décimo aniversario de nuestra participación en las Naciones Unidas.
作独立的第十个年头，今年也标志着我国加入联合国十年。
Agradecemos este regalo de décimo aniversario que hacen esos gobiernos a los jóvenes de sus naciones y del mundo.
这是各国给本国和世界青年的受人欢迎的十岁生日礼物。
El Consejo recibió el informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica durante el décimo período de sesiones4.
理事会收到了法律和技术委员会主席关于委员会第十届会议工作的报告。
Sr. Presidente: Como usted sabe, este año celebramos el décimo aniversario del Acuerdo de Paz de Dayton.
主席先生，你知道，我们今年庆祝了《代顿和平协定》十年。
Se someterá a examen para su aprobación el proyecto de programa provisional del décimo período de sesiones de la Comisión.
将提交委员会第十届会议临时议程草案供审议和批准。
El Sr. Dennis Francis (Trinidad y Tabago) fue elegido Presidente de la Asamblea para el décimo período de sesiones.
丹尼斯·弗朗西斯先生（特立尼达和多巴哥）当选大会第十届会议主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
He comprado un décimo del número 20.703 y me ha costado 20 euros.
买十分之一的20703号，花20欧元。
Se dan abrazos...bridan con cava, donde han comprado el décimo.
大家会在中彩票的地方互相拥抱...用香槟庆祝。
¿Cómo puede entonces sobrevivir el décimo hombre?
以其生生之厚。
Pero cuéntanos, Daniel, ¿cuántos décimos llevabas?
告诉们，丹尼尔，你买少张？
Perdón, es que el otro día les compré un décimo a mis padres, y bueno, me acordé de vosotros.
那个，前几天去给的父母买彩票，然后，好吧，就想起你们。
En el décimo lugar, el Museo de las Ciencias Príncipe Felipe en Valencia.
在第十位的是巴伦西亚的费利佩学博物馆。
Mira, me han sobrado unos décimos que no voy a devolver.
瞧，几张彩票，不打算退回去。
Pilar, te quedan décimos de los de ayer.
皮拉尔，你还有昨天的彩票吗？
Se apeó, corrió hacia el edificio, entró, se metió en el ascensor y subió al décimo piso.
她下车，跑向大楼，进去，冲进电梯，上到十楼。
Era tan grande este imperio que si existiera en la actualidad sería el décimo país más grande del mundo.
这个帝国如此辽阔，如果它至今仍然存在，将是世界上第十大国家。
Casi todo el mundo compra al menos un décimo porque en este sorteo hay muchos premios y se reparte mucho dinero.
几乎每个人都买个至少十分之一因为在本次抽奖中有很奖品，还分发很钱。
Pilar, los décimos que te quedan. Te los compro todos.
皮拉尔，你剩下的彩票，都买。
Nueve días le tomó ese trabajo; el décimo, le fue remitido un traslado de la refutación de Juan de Panonia.
他埋头看九天，第十天，有人给他送来一份胡安·德·帕诺尼亚批驳文章的抄本。
Diciembre fue siempre el último mes del año, pero hoy en día ya no es el décimo mes.
十二月一直是一年中的最后一个月，但今天不再是第十个月。
Estamos muy contentos, porque el premio ha estado muy repartido y yo me he quedado unos décimos y no he devuelto.
们很开心，因为大奖是一起分的，没有把剩下的彩票还回去。
Entre las mejores puntuaciones de los países de habla inglesa están Irlanda, séptimo clasificado en lectura y Canadá, décimo clasificado en ciencias.
英语国家中成绩最好的分别是爱尔兰，阅读第七名加拿大，学第十名。
Apenas paró el taxi, al llegar, se apeó, corrió hacia el edificio, entró en él, alcanzó el ascensor y subió al décimo piso.
计程车刚一停，她就下来，朝写字楼跑去，走进、乘电梯到达第十层。
Y ya por último y en décimo lugar, tenemos una costumbre muy muy típica española y que se produce cuando finaliza el año.
最后，第十件事，们西班牙有一个非常非常有特色的习惯，每年年末的时候会做。
5 Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo: en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.
5 水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来。
En el décimo año de guerra, una mañana, desde la muralla de la ciudad sitiada, los troyanos vieron con sorpresa que los griegos se preparaban para retirarse.
在战争的第十年，一天早上，从被围困城的城墙上，特洛伊人惊奇地看到希腊人准备撤退。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纲领》十
年。
报告叙述详细、分析清楚、内容丰富。
买
十分之一的20703号，花
少张？
在第十位的是巴伦西亚的费利佩
学博物馆。
