Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.
需要成立一个专门委员会来研究那个问题.
Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他犯有好几起侵犯财产罪。
La Comisión Europea está estudiando las propuestas.
欧盟委员会正在研究这些提案。
La Comisión se ha guiado por esta consideración.
委员会是本着这个考虑作判的。
La comisión está compuesta por representantes de diversas entidades locales.
委员会是由地方各单位代组成的。
La comisión legislativa decidió aparcar la discusión de la ley.
立法委员会暂不讨论这项立法。
Nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes.
任命全权证书委员会成员。
La Secretaría informó a la Comisión al respecto.
秘书处向委员会提供了资料。
Considera que es importante revitalizar la Comisión Asesora.
这对重新恢复咨询委员会的作用十分重要。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión.
我请委员会秘书主持。
Establezcamos esta Comisión antes de que finalice el año.
我们在今年年底之前设立该委员会。
Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión.
我请第一委员会秘书发言。
Los propios rebeldes confirmaron a la Comisión esta práctica.
反叛分子自己也向委员会承认了这种做法。
Según información presentada por la Comisión Económica para Europa.
根据欧洲经济委员会提供的信息。
Informará a la Comisión al final del bienio 2006-2007.
统计司将于2006-2007两年期结束时向委员会提出报告。
El grupo de ciudades presentará informes anualmente a la Comisión.
城市小组将每年向委员会提交报告。
El Secretario de la Comisión responde a las preguntas planteadas.
委员会秘书就该程序问题作出澄清。
Soy optimista, pero no puedo dar garantías a la Comisión.
我很乐观，但我不能给委员会任何保证。
Las mujeres participaron en todas las comisiones de la Asamblea.
妇女参与了所有议会委员会的工作。
La Secretaría presentó a la Comisión información sobre el país.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues mándalos en comisión con el Aldrete.
“那就带他们去同阿尔德莱德打交道。
Es posible que te cobren una comisión.
可能是要收手。
Los vecinos de Valencia se organizan en comisiones falleras.
瓦伦西亚居民会组成法雅社团。
No podemos tener a ese individuo ahí cuando llegue la comisión.
委员会来时候不能看到那个人存在。
Por cierto, ¿hay comisión de apertura?
对了，需要开户手吗？
Las comisiones falleras compiten entre ellas para conseguir el premio a la falla más bonita y original.
社团之间也会竞争最美最有特点法雅奖。
Oye, Pedro, ¿qué sabes de lo de García? Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, ¿no?
喂，贝德罗，知道关于加西亚事情吗？ 人们说她因为非法收而被辞退了，是吗？
Por ejemplo, la Comisión Nacional de Turismo.
例如国家旅游委员会。
Frank Stockley me lo dijo; uno de sus tíos está en la Comisión de Gobernadores.
弗兰克·斯托克利告诉；他一位叔叔是州长委员会成员。
" La comunidad internacional debe salvaguardar la actual asistencia transfronteriza" , dijo la Comisión.
“国际社会必须保护现有跨境援助，”委员会表示。
Si le sumas el 15% al total, luego tienes que restarle las comisiones si no son superiores al total acordado.
如果加在一起占全部地15%， 那么如果不能完成全部协议，应该减少任务。
Me han subido dos veces el sueldo desde la última vez que te vi, y además me dan una comisión.
" 上次和见过面以后，资提了两次，还有一个头衔。
Por ello, la Comisión reclama ahora a Luxemburgo la devolución de unos 250 millones de euros más intereses.
出于这个原因，委员会现在要求卢森堡退还约 2.5 亿欧元加利息。
Sin embargo, el dueño le tomó aprecio y le propuso trabajar para él a cambio de comisiones y un pequeño sueldo.
不过店主很欣赏他，让他为自己作来赚取佣金和微薄薪水。
El mantenimiento del equipo de ventas dependía de las grandes comisiones que se ganaban, gracias al elevado precio de nuestro producto.
们高价产品使们销售人员可以获得高额佣金从而更加卖力气地作。
En un contexto de crecientes incertidumbres externas y restricciones internas, la Comisión espera que el crecimiento alcance el 1,2%.
在外部不确定性和内部限制增加背景下，委员会预计增长将达到 1.2%。
La Comisión visitó 27 ciudades y asentamientos y ha entrevistado a más de 150 víctimas y testigos.
委员会访问了 27 个城市和定居点，并采访了 150 多名受害者和证人。
No invertimos con personas que ganan comisiones por ofrecer cierto tipo de producto, o los que ofrecen ganancias grandes y rápidas.
们投资给那些提供某种类型产品来赚取佣金人，或者那些提供大额快速利润人。
Epsy Campbell es la exvicepresidenta de Costa Rica y ahora preside la comisión de la OPS que ha elaborado las recomendaciones.
Epsy Campbell 是哥斯达黎加前副总统，现任泛美卫生组织委员会主席，该委员会提出了这些建议。
Teresa Guadalupe Reyes Sahagún llega a sustituir a Karla Quintana Osuna, quien dejó la titularidad de la Comisión hace tres meses.
Teresa Guadalupe Reyes Sahagún 接替三个月前离开委员会卡拉·金塔纳·奥苏纳 (Karla Quintana Osuna)。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奶酪 
犯有好几起侵犯财产罪。
的。
组成的。
暂不讨论这项立法。
我们在今年年底之前设立该委员会。
就带他们去同阿尔德莱德打交道。
。
资提了两次，还有一个头衔。
