Está atrasado en el pago del alquiler.

他拖欠付租金。

El alquiler de este hostal es muy barato.

馆的租金很便宜。

El alquiler del piso es un renglón importante.

房租是一项重要开支.

Necesitamos un piso de alquiler durante la estancia de Madrid.

在我们待在马德里的段时间我们需要租一间公寓。

Dudaba entre la compra o el alquiler de un piso.

他犹豫房子是买一套还是租一套。

Al mismo tiempo, un nuevo arrendatario liquidó asimismo parte del alquiler pendiente.

同时，新承租人也支付了部分未付租金余额。

Lo recaudado con el alquiler alcanza para pagar pequeños sueldos a los empleados.

出租获得的收益足够支付工作人员的微薄薪金。

Los gastos estimados sufragarían el mantenimiento del centro en proporción con las actividades de alquiler.

支出估计数将支付中心与出租活动相称的维持费。

La Oficina ha previsto ya una partida para el alquiler de locales resistentes a los terremotos.

毒和犯罪问题办事处目前已为租借抗震房舍安排了经费。

Las delegaciones expresaron preocupación por el aumento de los gastos de alquiler, seguridad y recursos humanos.

各代表团对房租、安保和人力资源费用增加表示关切。

Gracias a la renegociación del alquiler de las fotocopiadoras, se utilizaron menos recursos para alquiler de equipo de oficina.

复印机租约重新谈判后，办公设备租金项下的经费有所减少。

Los ingresos netos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 374.100 dólares.

非洲经委会出租会中心所得净收入预计继续维持374 100美元的水平。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是入侵前的“许可租赁“际上是近期开出的。

Las viviendas privadas de alquiler son la parte más importante de la oferta de vivienda asequible en el Canadá.

私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者。

Existe un procedimiento obligatorio y el precio de alquiler está prescrito, por lo que existen aproximadamente 90 residencias ocupadas por 186 familias.

对于住房有明确规定的程序和明确规定的房租数额，因而，有大约90个住房单位为186户庭占用。

El reclamante afirma que la empresa funcionaba mediante un acuerdo de "alquiler de permiso" concertado con el titular de la licencia kuwaití.

索赔人说，该企业按照与科威特执照持有人的一项“许可证租赁”经营。

Esos programas se pueden mantener si el UNITAR recibe una subvención del presupuesto ordinario para cubrir los gastos de alquiler y mantenimiento.

如果训研所得到用经常预算提供的补助金，用以支付房租和维修费用，些方案可以维持下去。

Los adultos solos que pagan un alquiler recibirán 50 dólares mensuales adicionales mientras que los adultos solos hospedados recibirán 25 dólares adicionales al mes.

单身成年房客将每月多领取50加元，而单身成年寄宿者则每月多领取25加元。

En Australia, las madres solteras se enfrentan a la discriminación en el mercado de alquiler de vivienda y en el lugar de trabajo.

在澳大利亚，单身母亲在房屋租赁市场和工作场所都受到歧视。

El aumento en el alquiler respecto del bienio 2004-2005 obedece al aumento en la tarifa, de 1,00 dólar a 1,50 dólares por metro cuadrado.

2005两年期办公用地租金增加的原因是，每平方米的收费从1.00美元增至1.50美元。