有奖纠错
| 划词

1.También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

1.报告还提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业。

评价该例句:好评差评指正

2.Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.

2.实况调查团获悉,村民都在务农和饲养牲畜。

评价该例句:好评差评指正

3.Se trata de proyectos pluritemáticos de agricultura y ganadería asociados a proyectos de fomento de la sociedad civil.

3.业务活动涉及与加强民间团体的行动有关的各农业和牲畜饲养活动。

评价该例句:好评差评指正

4.Se trata sobre todo de proyectos en regiones áridas y semiáridas propiamente dichas, donde predominan las actividades ganaderas.

4.支持主要涉及在干旱和半干旱区内采取的行动,因为在区牲畜饲养活动占据着支配位。

评价该例句:好评差评指正

5.La mayor parte afirmó no tener ningún lugar adonde ir ni forma de hacerlo; vivían de la actividad agropecuaria de subsistencia.

5.大多数人说,他们没有方可以去,也无法离开;他们靠农作(植作饲养牲畜)糊口。

评价该例句:好评差评指正

6.Los informes de la FAO y del FMAM proponen una asociación más estrecha entre la agricultura y la ganadería.

6.粮农组织和全球环境基金的报告都主张要密切农业与牲畜饲养业之间的联系。

评价该例句:好评差评指正

7.En algunas etapas, como la siembra, el cultivo, la cosecha y la ganadería, son la principal mano de obra.

7.在有段,如育苗、栽培、收获和牲畜饲养段,她们还是主要的劳动力。

评价该例句:好评差评指正

8.En opinión de la FAO, la rehabilitación de los pastizales debe tener lugar imperativamente con la participación de los ganaderos.

8.粮农组织认为,牲畜饲养者必须参与拟订牧场恢复措施。

评价该例句:好评差评指正

9.Se impusieron multas por un total de 2.053.300 coronas eslovacas (51.332 euros) a los 48 criadores participantes en el acuerdo.

9.支持项协议的48名猪饲养者被罚款共2,053,300克朗(51,332欧元)。

评价该例句:好评差评指正

10.¿No sería conveniente saber, por ejemplo, cuántas organizaciones de campesinos y ganaderos se han podido crear y qué tan eficaces son?

10.了解成立了多少农民组织和牲畜饲养者组织以及它们如何有效运作难道就没有益处吗?

评价该例句:好评差评指正

11.Los países mencionan el apoyo aportado a la gestión sostenible de la ganadería, sin entrar en los pormenores de las actividades emprendidas.

11.各国均提到支持可持续的牲畜饲养管理,但都没有提供所开展活动的任何细节。

评价该例句:好评差评指正

12.El capital de que disponen las mujeres rurales procede fundamentalmente del comercio a pequeña escala, la ganadería a pequeña escala y la agricultura.

12.农村妇女拥有的资金大部分来自于小买卖、小规模饲养业和农业。

评价该例句:好评差评指正

13.También se hace hincapié en las infraestructuras de pastoreo, así como en el acceso de los ganaderos a los servicios veterinarios y al forraje necesario.

13.报告还强调了畜牧基础设施以及牲畜饲养人获得兽医服务和牲畜饲料问题。

评价该例句:好评差评指正

14.Esos larvicidas pueden utilizarse en el tratamiento de lugares de cría de larvas bien conocidos y accesibles, especialmente en entornos urbanos (principalmente creados por el hombre).

14.杀幼虫剂可用来处理明确确定且可以接近的幼虫饲养场所,尤其是(主要是人造)城市环境中的幼虫饲养场所。

评价该例句:好评差评指正

15.En los informes tampoco figuran menciones concretas sobre la tipología de las ONG africanas: ¿Son organizaciones de campesinos, de ganaderos, de habitantes de pequeñas localidades?

15.报告对非洲非政府组织的类型也没有作具体的说明:是由农民、牲畜饲养者还是村民组成?

评价该例句:好评差评指正

16.En las zonas rurales, se añaden a esa carga las aportaciones de la mujer a la agricultura y la ganadería (que no son tenidas en debida cuenta).

16.在农村区,妇女在农业和动饲养领域做出的贡献(对此贡献未做统计)也是她们的负担之一 。

评价该例句:好评差评指正

17.Estas actividades se centran en los sectores de la agricultura, la ganadería, la hidráulica, el saneamiento, la ordenación de tierras, la protección de los bosques, la energía, etc.

17.农业、牲畜饲养、水资源、清洁卫生、土管理、森林保护、能源,等等。

评价该例句:好评差评指正

18.Además de las tareas domésticas de las que se ocupan, las mujeres rurales participan en todo tipo de actividades socioeconómicas (agricultura, ganadería, artesanía o comercio en pequeña escala).

18.农村妇女除了负担家务,还参与所有社会经济活动(农业、饲养业、手工业、小商品业)。

评价该例句:好评差评指正

19.Aunque sin financiar programas exclusivamente relativos a la gestión de pastizales, los demás países desarrollados han señalado su apoyo a actividades vinculadas con la ganadería y el pastoreo.

19.其他发达国家尽管没有为专门侧重于牧场管理的方案提供资金,但也报告说,它们支持与牲畜饲养和畜牧业有关的活动。

评价该例句:好评差评指正

20.En dos informes se describen programas de apoyo a la ganadería, insistiéndose en la importancia atribuida al crecimiento del ganado gracias a la mayor productividad de los sistemas de ganadería.

20.有两份报告描述了牲畜饲养支持方案的情况,其中强调了通过提高牲畜饲养制度的生产效率的方法增加存栏数的重要性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


用得不当, 用得着, 用电报通知, 用电流刺激, 用电刑处决, 用订书钉钉, 用钉子钉住, 用动作示意, 用斗篷逗引, 用毒气杀死,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

1.Y ese se denomina como cebo de campo.

所以通常叫做农场饲养猪。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

2.Pero pueden vivir hasta 30 años en cautiverio.

但是人工饲养条件下可以活30年。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

3.Mientras que los gatos alrededor de 4.000, cuando los egipcios los adoptaron como animales domésticos.

而当埃及人把猫当作宠物饲养时,大约是4000年前。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

4.La larva del escarabajo amarillo es nativa de los EEUU y fácil de criar.

这个黄色的甲虫幼虫源自于美国且容易饲养

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

5.Además de criar animales, se dedicaban a cultivar frijoles, trigo y maíz entre otras cosas.

除了饲养动物外,他们还种、小麦、玉米等。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

6.Se han cerrado todos los cebaderos y los animales solo podrán salir para ir al matadero.

所有饲养场都已关闭,动物只能离开去屠宰场。机翻

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

7.Eran buenos agricultores y cultivaban el maíz, el chile, el tomate, el cacao, el tabaco, pero no poseían ningún animal doméstico.

阿兹台克人擅长农业,种玉米、尖辣椒、西红柿、可可、烟草,但不饲养畜。

「现代西班牙语第三册」评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

8.Tienen rutinas diarias, animales que criar y una comunidad muy unida en la que pueden confiar.

他们有日常习惯、要饲养的动物,还有一个可以依赖的紧密联系的社区。机翻

「Kiun B 在雅库特」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

9.No pueden llevar sus corderos a los cebaderos para su engorde y sus instalaciones no están preparadas.

他们不能将羊羔带到饲养场进行育肥,而且他们的设施也没有机翻

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

10.Parecía rugir hacia todos nosotros sin distinción, pero el vigilante se dio cuenta al instante de que sólo rugía por Margarito.

虽然看上去它是不加区分地对着我们所有人大吼,但饲养员立刻就发现,它只对着马格里多吼叫。

「十二个异乡故事」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

11.Llevaría más de 1.000 personas a bordo, incluidos 600 soldados y albergaría 20 caballos en establos separados.

该船可搭载 1,000 多人, 其中包括 600 名士兵,并在单独的马厩中饲养 20 匹马。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

12.Hay casi 1.000 millones de vacas en el mundo, la mayoría de ellas criadas para la leche y la carne.

世界上有近 10 亿头奶牛,其中大部分是为了产奶和吃肉而饲养的。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

13.Sardaana y Andrian crían vacas, pollos y caballos, pero la mayor parte de su vida proviene de sus 20 vacas.

Sardaana 和 Andrian 饲养牛、鸡和马,但他们的大部分生活依靠的是 20 头牛。机翻

「Kiun B 在雅库特」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

14.Para tejer uno de estos suéter de cachemir se necesita el pelo de cuatro o cinco cabras criadas en la estepa.

要织一件这样的羊绒衫,你需要四到五只在草原上饲养的山羊的毛。机翻

「Telediario2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
足球二三事

15.Al sevillano le encantan los caballos y tiene una yeguada en su finca, donde cuida y protege a varios sementales de pura sangre.

这个塞维利亚小伙喜欢骑马,在他后就有一个马场,那里精细饲养着几批纯种马。

「足球二三事」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

16.Proviene de un animal, mezcla de la raza ibérica pura y de uno blanco, el Duroc y alimentado con pienso en una granja.

而是来自一种由伊比利亚和杜洛克猪杂交而成的品种,然后在农场里饲养

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

17.¡Ea, canalla -respondió don Quijote-, para mí no hay toros que valgan, aunque sean de los más bravos que cría Jarama en sus riberas!

“喂,你们这些匪徒,即使是哈拉马沿岸饲养的最凶猛的公牛,对于我来说也算不了什么!

「堂吉诃德(下)」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

18.El parlamento ha aprobado hoy una ley que prohíbe a partir de 2027 la cría, sacrificio y venta de carne de este animal.

议会今天批了一项法律,从 2027 年起禁止饲养、屠宰和销售这种动物的肉。机翻

「Telediario2024年1月合集」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

19.Entonces aprendimos a cultivar plantas, a criar animales, a fabricar ropa y utensilios: o sea, inventamos el trabajo, lo que le agregó valor a las cosas naturales.

于是我们学会了种物,饲养动物,制造衣物和用具:或者说,我们发明了工作,这给予了那些自然的事物价值。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

20.A nacido en cautividad algo muy complicado y lo hecho además el mismo día en que su hermano XinBao cumple a los 3 años y lo ha celebrado.

人工饲养是十分复杂的,与此同时,这一天也是她的哥哥鑫宝的3岁生日,并且为他庆祝了。

「Videos Diarios 双语时讯」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


用户, 用户…的, 用户电报, 用户水管, 用户线, 用花言巧语诱骗, 用火漆封, 用机器制造/加工, 用机枪扫射, 用记号勾出,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接