Si necesitas alarma, usa una pasada de moda.

如果你需要闹钟，那就改用老式的闹钟。

Oye que, que no me ha sonado el despertador.

哎呀，我的闹钟没响！

Miré el reloj de la mesita, que marcaba las nueve de la mañana.

着桌上的闹钟，已经九点了。

Tal vez con una alarma para recordarle que debe levantarse cada media hora.

可以用闹钟提醒你每半小时站立一次。

Usted es mi despertador -dijo el muchacho-.

“你是我的闹钟，”孩说。

Deberían hacerlo dormir con un despertador cerca.

应该让他一辈都睡在闹钟旁边。

La edad es mi despertador -dijo el viejo-.

" 年纪是我的闹钟，" 老人说。

¡Al que ha inventado el despertador deberían tirarlo a la calle y golpearlo!

闹钟被发明出来后，就应该把它扔到街上砸烂。

Yo tengo aquí una lámpara para cuando quiero leer, y el despertador porque si no, me quedo dormido.

这有个台灯，是为了我备的，还有个闹钟为了防止我睡过点。

Pero ¿qué pasa si presiono la alarma?

但是如果我按下闹钟呢？

Yo me he levantado con el pie izquierdo; no me ha sonado el despertador y he llegado tarde al trabajo.

我今天有个糟糕的开端；我没听到闹钟的铃声，然后上班迟到了。

Miró el reloj, vio la hora y dijo: ¡Caramba! ¡Es tarde! ¡No voy a desayunar esta mañana!

他了下闹钟，到时间的时候他叫出声来：糟糕！晚啦！今天早上不吃早饭了！

¿Y para qué quieres que suene la alarma?

你想让闹钟响什么？

Por eso es que necesitamos llegar a la boda. ¿Puede sonar la alarma?

这就是为什么我们需要去参加婚礼。闹钟能响吗？

Después de la quinta alarma te despiertas cansado para iniciar otra vez.

第五次闹钟响起后，您醒来，疲倦地重新开始。

Pues yo me he levantado con el pie izquierdo; no me ha sonado el despertador y he llegado tarde al trabajo.

我今天有个糟糕的开端；我没听到闹钟的铃声，然后上班迟到了。

¿Puedes presionar el botón de alarma, por favor?

请按一下闹钟按钮好吗？

Bueno pues ¿puedes presionar el botón de alarma, por favor?

好吧，请按一下闹钟按钮好吗？

Con más razón, hay que llegar temprano a la boda, si presionas el botón de alarma.

更重要的是，如果你按下闹钟按钮，你就必须早点参加婚礼。

Es como decir " me quedé dormido y llegué tarde al trabajo, a pesar de que puse varias alarmas para despertarme" .

就像在说“我睡过头了然后上班迟到了，尽管我设了好几个闹钟来叫醒自己“。