La balanza de platillos es absolutamente imparcial.
天平是公正的。
La búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.
不放弃寻找这个神奇的戒指。
Se priva de todo lo que no es estrictamente necesario.
凡不是必需的东西他都不要.
No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!
我是不会让他得逞的，不会！
Tenemos la consigna de no retroceder ocurra lo que ocurria.
我们已经接到命令：不管发生什么情况不后退。
Es decir, lo político tiene una primacía absoluta.
就是说，政治处于首。
No hay que dar espacio al terrorismo.
不给主义任何空间。
El desequilibrio es absoluto y constante.
不均衡则是永久的。
Será él quien conduzca al mundo a la justicia y la paz absolutas.
他将领导世界走向正义和和平。
En esa empresa sencillamente no podemos fracasar.
在这方面，我们不失败。
No debemos olvidar que el poder absoluto puede corromper.
我们不应该忘记，权力容易腐败。
Es esencial crear y mantener un clima favorable para la inversión.
创造并保持有利的投资环境是必要的。
Es un imperativo tanto económico como moral.
这在经济上和道德上都是必要的。
La lucha contra el SIDA debería tener la más alta prioridad a escala mundial.
防治艾滋病应是全世界的第一要务。
Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.
我们坚信，这些目标雄心勃勃，但合法。
Por consiguiente, el derecho de formular reservas no era un derecho absoluto.
因此，提出保留的权利并不是一项的权力。
Para conseguir el éxito en esta esfera no hay otra alternativa.
在这个领域中取得成功是必要的。
Esa cirugía "absolutamente necesaria" no se llevó a cabo hasta un año después.
只是在一年以后，就“需要”进行手术。
La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.
宪法规定，监察专员经议会议员多数票选举产生。
Sin embargo, ninguna codificación puede conseguir establecer una norma absoluta que rija todas las situaciones.
不过，任何编纂都不提供一个涉及所有情况的规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Buscaba lo absoluto, como Flaubert, pero lo absoluto en lo momentáneo.
她像福楼拜一样追求，但只是暂时的。
Pero es una oportunidad, así que iré.
有机我放弃。
Pues este vídeo definitivamente es para ti.
那么这个视频适合你。
¡Como le ponga algún día las manos encima ya verá!
次再碰到，我饶了她！
¡Vos no sabés lo que me pasó!
你猜到发生了什么！
Pero, si yo estuviese vivo, tú habrías caído.
我要是还活着，拿你。
Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.
爱意味着与相爱的人分享一切。
Además tú no puedes ayudarme con lo que deseo.
我想要的东西你没法给我。
Pero sobre todo no mires atrás.
可是能回头看。
(Elena? ) y además, bueno no te vas a creer.
（艾莉娜？）还有，你相信。
Jamás te metas en la cocina a dar la chapa.
能在厨房一直缠着人家要帮忙。
Nadie va a querer perderse la gira de " Marry Me" .
《娶我吧》巡演容错过。
Puede contar absolutamente TODO lo que existe y le sobran cifras.
可以包含并大于所有存在的东西的总和。
Señor Zhang, en eso está usted muy equivocado, ¡no sabe hasta qué punto!
“张叔啊，这是个误解，的误解。
Definitivamente está repleta de anécdotas asombrosas.
其中充满了令人惊奇的轶事。
Algunas personas no cambian nunca, y pagan por ello un precio muy alto.
“有的人肯改变，并为此付出了代价。
Es una falta de especificidad absoluta.
这是一个缺乏具体化的问题。
Jamás volveré a salir en un bote sin sal o limones.
以后带盐或酸橙，我再乘船了。"
Por eso, hay que tomarlos con un poco de precaución y no como verdades absolutas.
因此，你必须谨慎待，能把它们奉为真理。
Eso es el doble del tamaño del Monte Olimpo y definitivamente empequeñece al Everest.
这是奥林匹斯山高度的两倍，让珠穆朗玛峰相形见绌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公正的。
放弃寻找这个神奇的戒指。
。
主义任何空间。
我
放弃。
次再碰到，我
想在毕业前死去
