No solo hay que leer sino masticar su información.
是要读而是要消化其中信息。
Yo prefiero ir a comer a las sencillas tabernas.
更偏爱于去小酒馆吃饭。
Bastará con una simple llamada telefónica para que tu madre no se preocupe.
只要一个电话你妈妈就会担心。
Y no se trata simplemente de proceder a una reforma.
仅是改革问题。
En cuarto lugar, la propuesta de Unidos por el consenso es sencilla.
第四，团结谋共识提案是。
Por supuesto, no se trata simplemente de una cuestión de dinero.
当然，是一个增加资金问题。
Permítaseme formular algunas breves observaciones sobre ciertos elementos del informe.
要就报告一些内容谈几点看法。
Mi delegación quisiera añadir algunas observaciones y comentarios breves en nombre propio.
国代表团愿意其国家名义补充一些意见和看法。
Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.
埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用措辞加以阐述。
Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.
类系统可采用比较设计，操作费用也低得多。
No existe una solución simple para los problemas de la violencia extremista y el terrorismo.
极端主义暴力和恐怖主义问题没有什么解决办法。
Aunque, lógicamente, la equivalencia entre esos dos conceptos no es muy clara.
但是，从逻辑上讲，将两种概念等同起来并是那样。
Hoy existen diversos mecanismos útiles para lograrlo, y el más sencillo es la simple consulta.
今天，有各种有益机制来样做。 最容易就是协商。
Así pues, una "denuncia" no es simplemente una reclamación, sino una reclamación respaldada por pruebas.
因此，一项“诉求”只是指控，而且是有一定材料作证指控。
Esas palabras sencillas esconden una profunda verdad
那些话语中包含着深刻真理.
La lógica es simple pero indisputable.
是一个道理，但也容争辩。
El hombre siempre puede dar una explicación concisa que la mujer.
男人一般能比女人作更扼要解释。
No obstante, la respuesta no radica en estereotipos fáciles sobre algún tipo de choque de civilizaciones.
然而，答案在于某种有关文明冲突定型观念。
Según el derecho comunitario, el artículo 7 de la Convención sería una simple cláusula de desconexión.
根据欧盟法律，公约第7条似乎是一种脱离关系条款。
Para concluir diré simplemente que estimo que nuestro análisis y el del Consejo son muy semejantes.
最后，非常是，认为们分析和安理会分析非常相似。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos gustan las cosas simples de la vida en realidad.
其实喜欢生活简单的事物。
La más simple es si tienes un power bank disponible.
最简单的是你有可使用的充电宝。
Lo más fácil es pedir el pincho de feria.
最简单的是买一张聚会小饰品。
Y para presentarnos es muy sencillo en español.
西语介绍是很简单的。
Yo sé una forma más fácil de hacer bombas.
有一个更简单的办法吹泡泡。
Las tareas sencillas te suponen un gran esfuerzo.
很简单的事情对你说却很费力。
Ah, no, hazme las fáciles a mí.
啊，不，给出简单的题吧。
Mientras mi abuela preparaba nuestro sencillo desayuno, mi abuelo venía a mi cuarto a despertarme.
的奶奶会准的简单的早餐的时候，爷爷就到的房间叫醒。
Pues lo más sencillo es que sigas haciendo preguntas.
最简单的方法就是继续提问。
Complicar una situación o asunto que no es tan complicado.
把一件简单的事情复杂化。
Oye, ¿por qué no me prestas algunas lecturas fáciles en español?
喂，为什么不借几本简单的西班牙文学书？
Permítanme hacer una breve presentación sobre nuestros servicios.
请允许对本店的服务做一些简单的介绍。
Como veis es una decoración muy my fácil de hacer.
就像你看到的，这是一个非常简单的装饰。
Yo leo mucho, muchísimo... Compro novelas fáciles en español y las leeré.
会阅读很多很多。会买简单的西语小说读。
Esto no es un simple chapuzón.
这不仅仅是简单的潜水。
En la siguiente lista iremos de lo más fácil a lo más difícil.
在下面的单词表，将从最简单的到最难的依次列出。
Pero no es una tarea sencilla y tardaría décadas.
但是这不是一项简单的任务，它将要耗费数十年。
Son unas sencillas conductas con las que podremos mejorar notablemente nuestro rendimiento y nuestra salud.
这些简单的行为可以显著改善的工作效率和健康。
Volver a encontrar la felicidad en las cosas simples.
在最简单的事情重新寻找幸福。
¿Pero quién le dará voz a las soluciones simples?
那么，谁提出简单的解决方法？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是要
读而是要消化其中信息。
更偏爱于去
。
喜欢生活
吹泡泡。
