En 1961 llegaría el primer cepillo eléctrico..

1961年，第一把电动牙刷出现了。

Pero el gran negocio llegará con la expansión de los vehículos eléctricos.

伴随着电动汽车产业扩大，锂交易量将得到增长。

Una solución es pasar de cohetes clásicos a naves espaciales eléctricas.

一种解决案是从传统火箭转向电动航天器。

Muchas sondas espaciales lanzadas en misiones científicas ya usan motores eléctricos.

许多执行科任务太空探测器已经使用了电动机。

Tenemos la nave eléctrica de minería de asteroides.

我们有电动小行星采矿船。

Buscábamos un movimiento más orgánico, más parecido tal vez a la piel que a un motor o algo eléctrico.

我们正在寻找一种更有机运动，也许更像皮肤而不是马达或电动东西。

Richard Feynman fue un destacado físico teórico quien recibió un Premio Nobel por su trabajo en electrodinámica cuántica.

查德·费曼是一位领先论物，因其在量电动力工作而获得诺贝尔奖。

La autonomía de los coches eléctricos es uno de los aspectos sobre los que más se trabaja en la actualidad.

电动汽车自主性是目前正在进行大部分工作之一。

Y lo voy a mezclar muy muy bien con ayuda de una batidora de varillas eléctica hasta que la mantequilla empiece a blanquear.

我将在电动搅拌器帮助下非常非常好地混合它，直到黄油开始变白。

Allí me sentí como en una atracción de feria, iba con mi coche eléctrico intentando no chocarme con más de uno, aunque se lo merecieran.

我感觉超市就像一个游乐园，开着我电动车，还要避免和其他人撞车，虽然有人活该被撞到。

… … … … … … … … … … … … El año pasado las ventas de coches eléctricos crecieron el 52% en España.

… … … … … … … … … … … … 去年，西班牙电动汽车销量增长了52%。

Una vez en destino puedes moverte en bicicleta, coche eléctrico y si haces turismo urbano es muy probable que haya iniciativas de transporte público no contaminante.

到达目地后，你可以骑自行车、电动车到处走走，如果你做城市旅游，很可能会有无污染公共交通举措。

Aunque los motores eléctricos no tienen la potencia suficiente para salir, una vez en el espacio solo precisan un poco de combustible para llegar muy lejos.

虽然电动机没有足够动力来出去，但一旦进入太空， 它们只需要一点燃料就可以走得很远。

Se trata de un mineral que adquirió mucho valor en el último tiempo, ya que se utiliza para baterías, tanto de teléfonos móviles y computadoras como de automóviles eléctricos.

这种矿物近年来获得了很大价值，因为它被用于制造手机、电脑以及电动汽车电池。

Tras una votación, París saca de sus calles los monopatines eléctricos públicos: a partir de mañana se convertirá en la primera capital europea que prohíbe completamente estos vehículos de libre servicio.

经过投票，巴黎禁止公共电动滑板车上街：从明天开始，巴黎将成为第一个完全禁止这些免费使用车辆欧洲首都。

Un país que tiene cobre y litio para la electromovilidad, un país con hidrógeno verde en desarrollo para proveer de energías limpias al mundo, un país con largas costas y áreas marinas protegidas para cuidar al medio ambiente.

我们拥有电动车所需铜和锂，我们正在开发绿色氢气以便向全世界提供清洁能源，我们拥有漫长海岸线和海洋保护区，致力于保护环境。

(De los seis fragmentos solo debe usar cinco) Un coche eléctrico capaz de reservar una cita con el taller si necesita que le echen un vistazo o de encender la calefacción de nuestra segunda residencia cuando vamos de viaje.

（在六个片段中，您应该只使用五个）一辆电动汽车，如果您需要看一下它，可以预约车间，或者在我们去旅行时打开我们第二个暖气。

En su reciente Informe sobre Tecnología e Innovación, la Conferencia estima que el mercado mundial de coches eléctricos, energía solar y eólica, hidrógeno ecológico y otras tecnologías ecológicas crecerá hasta los 2,1 billones de dólares en 2030, cuadriplicando su valor actual.

在最近技术与创新报告中，大会估计到 2030 年，电动汽车、太阳能和风能、绿色氢能和其他绿色技术全球市场将增长到 2.1 万亿美元，是目前价值四倍。