Con excepción de España, desde fines de septiembre no han participado agentes externos.

除西班牙，9末以来没有其他界行动者参与。

De conformidad con las preocupaciones expresadas por el Secretario General Annan el pasado mes de octubre Australia hizo constar su firme condena a las declaraciones del Presidente iraní, Ahmadinejad, pidiendo borrar del mapa a Israel.

澳大利亚赞同安南秘书长10末表达的关切，强烈谴责伊朗总统艾哈迈迪-内贾德号召将以色列从地图抹去的说法。

Gracias a nuestro debate y a la labor y las recomendaciones de la misión, el Consejo estará en condiciones de volver a examinar, de manera adecuada, las cuestiones relativas a Haití, incluida la prórroga del mandato de la MINUSTAH, al final de este mes.

由于我们辩论和特派团的工作和建议的结果，安理会将能够以适当的方式审议与地相关的问题，包括在本末延长联地稳定特派团的任务期限。

El Director de la División de África I del Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas se trasladó a Nairobi a fines de abril y celebró conversaciones con varias partes interesadas de Somalia, entre ellas el Presidente, el Primer Ministro y el Presidente del Parlamento.

联政治事务部非洲一司司长4末访问内罗毕，与总统、总理和议长等若干利益有关者讨论索马里问题。