Abuela, deber estar locura ir por esas tierras.

别再过去了。

Pues no vas a llevarme la contraria esta vieja.

可别小看我这个。

Yubaba es la bruja que gobierna nuestro mundo.

汤主管这里的魔女。

Y se convirtió en el aprendiz de Yubaba.

后来还做了汤的徒弟。

Si no trabajas, Yubaba tiene el poder de transformarte en un animal.

如果不工作 就会被汤变成动物。

Unos minutos después, los enfermeros bajaron en una camilla a una anciana.

几分钟后，护士们用担架抬下一位。

Kamaji, Haku le quitó esto a la hermana de Yubaba.

爷爷，这汤姐姐的印玺。

Habían entrado a robar en la casa de la anciana, doña Lupe.

“有人进了，也就·璐佩女士的家行窃。

Yubaba está como loca buscándote por todas partes.

汤很生气正在找你喔。

Y ahí estaba, la pobre, en el suelo, toda llena de sangre.

于呀，就在那儿，在地板上，满身血。

Kamaji, voy a ir a devolverle esto a la hermana de Yubaba.

锅炉爷爷，我把这个拿去还给汤的姐姐。

Yubaba dice que tú le trajiste aquí.

汤说你让他进来的。

Baba aún tiene trabajo que hacer.

有事要去忙。

Lo siento, abuelita, creo que te equivocas.

，你搞错了。

Pero por otra parte, se cuela este estereotipo tan patriarcal de la suegra.

但另一方面，这种对的重男轻女刻板印象也潜移默化。

Y si lloro, Baba vendrá y cuando te ve aquí, te matará.

我一哭汤马上就会来，她会杀死你喔。

Soy la hermana gemela de Yubaba.

我汤的双胞胎姐姐。

Hablaré con Yubaba y dejaré de ser su aprendiz.

我会和汤商量，不再做她的徒弟。

¿Oye, Lin, te importa llevarla ante Yubaba?

小玲啊，你带她去汤那里好吗？

Si quieres trabajar, antes tendrás que hacer un trato con Yubaba.

想要工作，就得跟汤签约。