Muchos dirán que refleja el color azul del cielo.

很多人会说，它反射了天空的蓝色。

Soñaba con el cielo azul, la brisa suave y el brillo del sol.

梦想着蓝色的天空，温柔的风和太阳的光辉。

¿Y por qué no lo vemos violeta?

那么为什么我们不会看到紫色的天空呢？

La silueta de las catedrales domina el cielo salmantino.

卡的天空满眼都是大教堂。

Hacia al fondo del mar del cielo.

倒流进天空的海底。

Lamentó aquello porque hubiera querido ver un cielo quieto.

他看到这种情景很难过，因为他本来想看到的是明净的天空。

De regreso miró al cielo lleno de nubes.

在回来的路，他望着满是阴云的天空。

El cielo está un poco gris, igual llueve más tarde.

天空有点灰蒙蒙的，或许晚些时候要下雨。

Hasta acá llegaba la luz del pueblo, que parecía una aureola sobre el cielo gris.

村子里的灯光一直照射到半月庄，像在灰色的天空中笼罩着一圈光环。

Te mando una foto del cielo nublado desde la ventana de mi despacho en casa.

我正在向一张从我家庭办公室窗户拍摄的多云天空的照片。

El terrible cielo bajo ahoga el amanecer.

可怕的低沉的天空窒息了黎明。

Y cuando deja de llover, cuando ya ha escampado, pues ya sales y haces lo que tengas que hacer.

然后等雨停了，天空放晴的时候，你就可以出门去做你该做的事。

Si estuvieras en la luna, por mucho que brillara el sol, verías el cielo completamente negro.

假设你在月球，不管太阳多耀眼，你看到的天空都会是全黑的。

Esto significa que todo Niue es un lugar privilegiado para observar las estrellas y el cielo durante la noche.

这意味着整个纽埃都是夜间观察星星和天空的黄金地点。

Y miran la lluvia desmenuzada y al cielo que no suelta sus nubes.

他们注视着濛濛细雨，又看看那阴云密布的天空。

Porque es la cúpula de los cristianos, es el cielo de los cristianos.

因为它是基督徒的穹顶，是基督徒的天空。

El cielo estará con nubes y claros por toda la comunidad, con intervalos muy nubosos y chubascos ocasionales.

整个社区的天空将会有云层，但是是晴天，期间会有多云，偶尔会有阵雨。

Era evidente que se había agachado, revelando un pedazo de cielo en el que ya asomaban varias estrellas.

他显然是蹲下了，在露出的那片暗蓝的天空中，星星已经开始稀疏地出现。

La palabra magno le cuadra como al mar, como al cielo y como a mi corazón.

“伟大”这两个字，对于它，就像对于海洋、天空和我的心灵那样完全地合适。

Los utensilios domésticos, en la plenitud de su poesía, volaban con sus propias alas por el cielo de la cocina.

家用品诗意盎然，自己长了翅膀在厨房的天空飞翔。