Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这是对生命权。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人奴役着土著人，统治着国家。
Es digno hijo del veterano revolucionario.
他不愧是老革命家.
No podemos ni debemos fallarles a las generaciones venideras.
我们不能够、并且不应该使失望。
Hagamos que ese sea nuestro compromiso y nuestro legado para las generaciones futuras.
让这成为我们承诺和留给遗产。
Es una tarea loable que beneficiará a las generaciones presentes y a las futuras.
这是一项值得开展努力，能够为今世福。
Ojalá tengamos la sabiduría que nos permita preservarla para las generaciones futuras.
但愿我们有智慧，维护本组织，福子孙。
La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.
消灭全球贫困斗争将决定我们在眼中道德地位。
Ese es el mundo que esperamos crear para nosotros y legar a las futuras generaciones.
这就是我们希望为我们自己建设、希望留给世界。
Nos debemos a nosotros y a nuestra posteridad aprender con urgencia sobre los demás.
我们应当为了自己和子孙紧急地教育自己了解其他人。
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, se lo debemos a las generaciones futuras.
我们，国家元首和政府首脑们，为了须这样做。
Según la Biblia, los descendientes de Noé quisieron construir una torre
圣经说，诺亚想过建一个塔。
Necesitamos una nueva filosofía que tenga en la debida consideración los derechos de las generaciones futuras.
我们需要一种适当考虑到权益新思想。
El derecho al agua debería ejercerse en condiciones de sostenibilidad para las generaciones actuales y futuras.
4 应以对今世可持续方式行使用水权。
Creemos que el resultado de esta reunión ayudará a ampliar los horizontes de las nuevas generaciones.
我们认为，本次会议结局将有助于开阔人天地。
No temamos emprender la tarea de hacer del mundo un lugar más seguro para las generaciones futuras.
让我们大无畏地承担起我们职责，使世界成为子孙安居乐业地方。
Hoy, la comunidad internacional tiene la firme determinación de que no se permita que las futuras generaciones olviden.
今天，国际社会下定决心，决不允许忘却。
Tendremos que respondernos a nosotros mismos y que responder a las futuras generaciones si no lo hacemos.
如果我们失败，我们须向自己交待，须向子孙交待。
¿Qué libertad estamos construyendo cuando sabemos que el hambre está quitando capacidades irrecuperables a las nuevas generaciones?
当饥饿正在消耗人无法复原资源时，我们在建立什么样自由？
La comunidad internacional, actuando como gestora responsable del medio ambiente, contribuirá al bienestar de las generaciones venideras.
如果能够成为负责任环境管理者，国际社会将为福祉做出有益贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quiere decir 'descendiente de una brillante familia'.
这个词的意思是“杰出家族的后代”。
1 Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.
1 以扫就是以东，他的后代记在下面。
Para ese entonces ven nacer el último descendiente de los Buendía.
到那时，他们看到最后个布恩迪亚的后代出生了。
9 Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.
9 以扫是西珥山里以东人的始祖，他的后代记在下面。
Y esa prima con la que quedaste en Nueva York ¿es descendiente de ese bisabuelo?
那你在纽遇到的那个表妹，她是那位曾祖父的后代吗？
El sexo se refiere a la actividad que hacen los seres humanos y los animales para reproducirse.
性行为是指人或者动物用来繁衍后代的种活动。
Los descendientes de Lucy eran muy bajitos y debían vérselas con los temibles Dinofelis.
露西的后代非常矮，它们不得不面对可怕的迪诺菲利斯。
Aquí está Verónica Alcocer, quien me ha acompañado, quien me ha dado descendencia, la vida misma.
还有贝罗妮卡·阿尔克塞尔，她伴着我，为我孕育后代，孕育生命。
La escribió de manera que llegara a las más apartadas generaciones y que no la tocara el azar.
他所以写下来是为了让它流传到最遥远的后代，不至泯灭。
Es decir, que no son descendientes de la inmigración del siglo XIX, sino de los antiguos colonizadores españoles.
也就是说，他们并非19世纪移民的后代，而是古老西班牙殖民者的后裔。
Todos los héroes descendían de una combinación de dioses y humanos, por lo que eran semidioses con habilidades extraordinarias.
所有的英雄都是神与人的后代，所以他们都是具有超凡能力的半神。
Los cartagineses, que descienden de los fenicios.Establecieron un intenso imperio de rutas comerciales entre 650 y 300 AC.
迦太基人是腓尼基人的后代，他们在公元前650年到公元前300年建立了紧密的贸易路线。
La mayoría de los gatos actuales descienden del 'F. s. lybica' de Oriente Medio o de Egipto.
今天的大多数猫是中东或埃及的" F. s. lybica" 的后代。
Se estima que podría haber alrededor de 500.000 descendientes de alemanes en Chile, el 3% de la población nacional.
据估计，智利可能有大50万德国人的后代，占全国人口的3%。
Esto es excepcional que lo vamos a guardar para la posteridad.
这是特殊的，我们将为后代保留。
19 Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi: estas son las familias de Leví por sus linajes.
19 米拉利的儿子是抹利和母示，这是利未的家，都按着他们的后代。
Podemos guardar para la posteridad tus obras maestras con esta cámara.
我们可以用这台相机为后代保存您的杰作。
A partir de ese día estamos consumiendo los recursos de las generaciones futuras.
从那天起，我们正在消耗子孙后代的资源。
Miles de millones de colonos y sus descendientes han convertido este mundo en su hogar.
数十亿定居者及其后代以这个世界为家。
Los hermanos le agradecieron la hospitalidad y el relato de su descendencia.
兄弟俩感谢他的盛情款待并讲述了他们后代的故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生命权
。
世纪 出埃及记 
福。
须这样做。
个布恩迪亚的
遇到的那个表妹，她是那位曾祖父的
或者动物用来繁衍
伴着我，为我孕育
所以写下来是为了让它流传到最遥远的
