Esto sólo es bueno en la especulación.
这一点在理论上成立.
No te preocupes, sólo unas palabras ceremoniales.
别担心，一些应酬话。
Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.
我提出这些问题为了抛砖引玉。
Hay que recordar que un CV es un resumen y no una biografía.
要记住CV简介而非自传。
No lo hizo sólo por respeto al qué dirán.
他顾及舆论才没有那么做.
El que calla no siempre otorga. A veces no quiere discutir con idiotas.
沉默并不默认，不愿和愚人争论。
Desde que dejó aquel empleo no ha hecho más que rodar.
他自从离开那之，就处游荡。
Para unos, es sólo cuestión de persistir.
对于一些人来说，这一坚持的问题。
Esta información es sólo un dato orientativo.
这信息一有助于熟悉情况的材料。
Todavía es novato en este trabajo pero aprende rápido.
在这上他还新手，但学得很快。
Nadie se atreve a firmar que ella es una figura decorativa.
谁也不敢断言她一装点门面的人物。
No debes atribuir sus errores sólo a la negligencia.
你不应该把他的错误说成疏忽的结果。
Hazlo aunque sólo sea por adquirir una nueva experiencia.
你干吧，哪怕为了取得一点新经验也好。
Resultó que el valioso cuadro sólo era una reproducción.
结果这幅贵重的画竟然一复制品。
El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.
他们给我的不最终的预算，建议性的。
Redujo su intervención a dar su apoyo moral.
他使自己在那问题上给予道义上的支持.
Lo hace por afición, sin sacarle ningún provecho .
他做这件事出于爱好， 并不为了得利.
Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.
这一梗概，这题目的文章我以把它写好。
Llena la solicitud sólo como una mera formalidad porque el empleo es tuyo.
填写申请表一种形式，因为这份已经你的了。
Darfur es solo el ejemplo más reciente.
达尔富尔最新的例子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Siempre desayuno lo mismo, café con leche y dos tostadas.
我是吃相同的早饭，奶咖和两块烤面包片。
Nada, que me encanta esquiar y me he roto la pierna.
没什么（特别的），我是很喜欢滑雪然后弄断了腿。
Yo me limité a negar en silencio.
但我是默默摇头。
Solo vine a saludarte y pedirte un pequeño favor.
我是想过来问候一下，顺帮一个小忙。
Y resulta que es sólo un juguete de plástico!
结果是一个塑料玩具！
El Tren a las Nubes es algo más que un tren.
云中列车并不是列车。
Es que tengo mucho trabajo que hacer.
我是… … 有事要忙。
Basta con dar un paseo diario por el parque.
是每天在公园里散步。
Lo que pasa es que aún no ha dado el tirón.
是还没有蹿个儿。
Solo estoy fingiendo que no te entiendo.
我是假装听不懂说的话。
Aunque el carbón no es de verdad, sino de azúcar.
虽然煤炭不是真的，是糖。
Solo va a variar el tiempo de cocción ligeramente.
是煎的时间会稍微变化。
Pura caspa es lo que veo yo aquí.
我看到的是头皮屑。
No era mi intención.Sólo quería transmitirle mi inquietud al respecto.
这并非我本意.我是想告诉您关于这方面我的忧虑。
Solo por eso deberían pagar una multa por falta del sentido de la estética.
难道是为审美匮乏而买单吗？
Estar vivos no es solo volver a respirar, no.
我们活着不是继续呼吸，不。
Pero mami, solo quería adelantar por si acaso.
但是，妈咪，我是想尽快。
¿Cómo oscurezco o hago referencia al hecho?
如何模糊事实或是涉及事实呢？
Es sólo una forma amable de dirigirte la palabra.
这是一种引导的友好方式。
Primero que nada, las matemáticas no son sólo números.
首先，数学不仅是计算数字而已。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在理论上成立.
简介而非自传。
舆论才没有那么做.
之
，就
帮一个小忙。
偷奶爸2
