已支付的

1.Esta suma no incluye la asistencia que ya ha sido desembolsada.

此数是减去已资助实数。

2.El PNUD, la Oficina de Asuntos Jurídicos y el UNICEF han convenido en liquidar la suma pendiente.

开发计划署、法律事务厅和儿童基金会已同意了结尚未数。

3.En la segunda etapa se dispuso la entrega de hasta 100.000 dólares para las reclamaciones aprobadas en todas las categorías.

第二阶段，已核准所有各类赔款，最多10万美元。

4.Señaló que el sistema había evolucionado desde el pago inicial de varias prestaciones dispersas, pasando por el pago de una prestación por cónyuge a cargo en forma de una suma fija hasta la actual aplicación de tasas distintas de contribuciones del personal y, por ende, de ajuste por lugar de destino.

她指出联合国系统已从最初各种分散津，发展到定津，到目前适用有差异工作人员薪金税率和工作地点差价调整数。

5.La retención consiste en quedarse con un determinado porcentaje de la cifra certificada para cada pago mensual y sirve como medida de control que las Naciones Unidas pueden utilizar para hacer cumplir debidamente un contrato; además, constituye un recurso que puede emplearse si el contratista incumple el contrato y el saldo restante del pago del contrato no es suficiente para terminar el trabajo pendiente o si el contratista no termina todos los trabajos o no paga las indemnizaciones.

保留金占每个月核定数某个百分比，这是联合国可用来确保适当履行合同一种控制措施；它也为承包商违约及在合同资金所剩余不足以完成剩余工作，或承包商未能完成所有工作和（或）未任何已判定违约赔偿金情况下提供补救手段。