El piso es muy luminoso y bonito.

这个公寓采光很好也很漂亮。

El suceso ocurrió en el apartamento donde vivía el fallecido.

案件发生在死者所居住的公寓。

Mi piso es nuevo, moderno y muy bonito.

我的公寓又新又时尚还很漂亮。

Vivo en un piso pequeño en el centro de la ciudad.

我住在市中心的一个小公寓。

Viven en un piso indecente, pequeño, abarrotado y lleno de mugre.

住在一个肮脏拥挤，满地灰尘的公寓。

Mi piso no es muy grande.

我的公寓不是很大。

Necesitamos un piso de alquiler durante la estancia de Madrid.

在我待在马德的这段时间我需要租一间公寓。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有个卫生间。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的婶婶搬动了所有的家具，整个公寓看起来完全不一样了。

Se utilizan también para resolver la situación de la vivienda de estas dos categorías.

这些公寓也用于解决上述类人群的住房状况。

La Sra. Qiu volvió al apartamento ese mismo día entre las 14.00 y las 15.00 horas.

在当2点至3点之间，邱女士返回了公寓。

En Japón hay muchas pensiones.

本有很多膳宿公寓。

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别分发给居住在拥挤的公寓的穷人。

Incluir la asociación de condominios en la lista de entidades que serán invitadas al foro y las reuniones.

在邀请参加论坛和活动的单位名单上，列上共有公寓协会。

Estos apartamentos están concebidos para mujeres de todos los sectores y están asimismo adaptados a mujeres con discapacidades.

这些公寓是为各个行业的妇女准备的，同时也适合于残疾妇女。

Sus condiciones de alojamiento son generalmente malas, ya se encuentren en viviendas colectivas o en pisos alquilados.

无论生活在集体住所还是租用的公寓，的住房条件一般都很差。

8 La autora rechaza el argumento del Estado parte de que no presentó una solicitud de uso exclusivo del apartamento.

8　撰文者反驳缔约国关于她没有提出单独使用该公寓的要求的说法。

Posteriormente procedieron a registrar otro apartamento usado por el Sr. El-Derini en el distrito de Matareya y en su oficina, confiscando enseres de ambos emplazamientos.

接着搜查了El-Derini先生在Matareya地区使用的另一套公寓和的办公室，从处都没收了一些物品。

No obstante, los turistas sexuales, en general hombres mayores, viven en apartoteles y no en hoteles, y las muchachas establecen contacto con ellos por medio de la Internet.

然而，性旅游者通常是老年男子，住在服务公寓而不是旅馆，年轻女孩通过互联网与联络。

La autora interpuso recurso ante el Tribunal de Distrito Central de Pest a fin de que se anulase esa decisión y se estableciese su derecho a usar el apartamento.

撰文者向佩斯中央地方法院(Pesti Központi Kerületi Bíróság)申请搁置这一裁决并确定她拥有该公寓的使用权。