terminante

La iniciativa debe reflejar el firme empeño de todos los grupos interesados en dicha promoción a fin de reunir la más amplia variedad de recursos para abordar los factores terminantes de la salud de la mujer en el siglo XXI.

它应反映出所有增进妇女健康利害攸关者坚支持，并利用各种现有资源来处理二十一世纪决妇女健康因素。

Deseo aprovechar esta oportunidad para enfatizar un serio problema económico, pero también político y social, que están enfrentando todos los países, aunque en forma más aguda y terminante los países en desarrollo: los altos precios del petróleo, que como huracán están golpeando a nuestros países de manera despiadada y brutal, llevándose de encuentro todos los planes, proyectos y programas que se habían formulado en base a las recomendaciones de las metas del Milenio y a los otros compromisos internacionales establecidos.

我愿借此机会强调严重困扰各国，但对发展中国家来说更尖锐、更现实经济、政治和社会问题：石油价格高涨，有如风暴猛烈打击我国，扰乱根据千年目标建议和其他商国际协议制订所有计划、项目和方案。