revolucionar B1

1.El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.

科技加速发展在通讯工业中掀革。

2.El sabio Sr. Kutesa ha revolucionado el derecho internacional al presentar su concepto de la llamada inmunidad provisional.

聪明库泰萨先生采用所谓临时豁免权观念，以此对国际法进行革命性更改。

3.El Reino Unido es un firme partidario de las investigaciones relativas a la clonación terapéutica porque éstas pueden revolucionar la medicina en este siglo, tal como lo hicieron los antibióticos en el siglo pasado.

联合王国坚决支持治疗性克隆研究，因为它可能象抗生素在过去那样，在本世纪内带来医学方面革命。

4.La mejora de las oportunidades para las mujeres y la creación de nuevas formas de alianza entre hombres y mujeres tienen la posibilidad de revolucionar cada una de las instituciones de la sociedad, desde la familia hasta el gobierno, creando las condiciones propicio para el progreso y la prosperidad.

向妇女提供会以及男性和妇女之间正在建立新型伙伴关系有可能彻底改革从家庭到政府所有社会构，为实现进步和繁荣创造必要条件。

5.En diferentes localidades de todo el mundo se han establecido puntos de acceso comunitarios, a los que se han dado nombres distintos, como telecentros y centros de comunicaciones polivalentes; en algunos casos esas instalaciones han revolucionado a las comunidades al crear nuevas oportunidades de desarrollo socioeconómico (por ejemplo, mediante la creación de microempresas locales, un mejor acceso a los mercados para los productos locales y las nuevas capacidades basadas en el aprendizaje por medios electrónicos).

在世界许多不同地区，以诸如电信中心和多功能通信中心等多种不同名称，建立社区接入点；在一些情况下，这些设施给社区带来革命性化，为社会经济发展创造新遇（如建立当地微型企业、当地产品更多地进入市场以及电子学习能力等）。