vu que

Nous avons vu que M. Hariri avait l'air fatigué.

们看到了哈里里先生，看起来很疲倦。

De plus, les enfants ont vu que leur mère s'était cousu les lèvres.

此外，子女们曾目睹Bakhtiyari夫人嘴唇被缝起。

C'est ce que nous avons vu en Afghanistan.

这就是们在阿富汗所看到情况。

Ce que j'ai vu était vraiment déprimant.

所看到情况确令人感到沮丧。

C'est ce que j'ai vu d'après les preuves dont je dispose.

这就是根据证据看到情况。

En conclusion, je voudrais vous décrire ce que j'ai vu.

最后，要陈述所看到情况。

Il s'inquiète de ce que certaines ONG ont vu leurs ressources diminuer.

对于撤消支助某些非政府组织资金，委员会感到关注。

Jusqu'à présent, nous n'avons jamais vu que l'on ait refusé des aliments génétiquement modifiés.

直到出现目前情况之前，实际上没有任何人反对过基因改变食品。

Cette proposition doit toutefois être étoffée, vu que ses termes demeurent extrêmement vagues.

但是这项建议需要得到充实，因为其条件仍然是极其模糊。

J'ai été profondément ému par ce que j'ai vu.

所看到一切深深地触动了。

Mais, vu que le RUF a souvent renié ses engagements, nous resterons prudents et vigilants.

但是，鉴于联阵背弃协议历史，们将仍然保持谨慎态度，保持警觉。

Nous avons déjà vu que l'assistance humanitaire au Libéria avait décliné ces derniers mois.

们已经看到近几个月对利比里亚人道援助有所减少。

J'affirmais dans cette déclaration que j'avais vu Freemantle tirer les coups de feu.

在这份陈述中指出，看见Freemantle开枪。

Nous avons vu que le compromis est possible même sur les questions les plus sensibles.

们已看到，甚至在感触最深问题上也是有可能达成妥协。

De fait, le Groupe s'est vu dire que la justice est fondamentale pour un démarrage politique.

事实上有人向咨询小组指出，正义对于启动政治进程至关重要。

C'est pour combattre l'idéologie sur laquelle reposent de telles pratiques que l'ONU a vu le jour.

这些做法依据是联合国反对意识形态。

Cette question est sans objet, vu que la Principauté d'Andorre ne produit ni armes ni munitions.

安道尔公国既不生产武器或弹药，与此问题无关。

Nous serons brefs dans la nôtre vu que l'Union européenne a déjà parlé en notre nom.

们将简要地作出回应，因为欧洲联盟已经代表们作了发言。

Nous avons vu que le Gouvernement israélien s'était excusé et comprenons qu'une enquête a été ouverte.

们看到了以色列政府道歉，并了解调查工作已经展开。

J'aimerais revenir un instant sur le lien que nous avons vu se former entre l'OIAC et l'IUPAC.

让再阐述一下们看到禁止化学武器组织与国际化联之间不断发展关系。