vit

Environ 85 % de sa population vit de l'agriculture.

约有85%塞俄比亚人农为生。

On sait qu'environ 59 % de la population vit dans les zones côtières.

已知约有莫桑比克59%人口生活在沿海带。

Une équipe de météorologues sud-africains vit à Gough.

南非一个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Un tiers environ de la population vit à Jamestown.

约三分之一人口居住在詹姆斯敦。

Selon des informations nombreuses et concordantes, cette population vit dans des conditions humanitaires difficiles (art. 5).

根据各种确凿报告，这一群体生活在艰难人道主义状况中(第五条)。

Son père vit à Sydney, en Australie.

她父亲住在澳大亚悉尼。

Cette assise est particulièrement indispensable à l'heure où l'Organisation vit une réforme.

在联合国进行改革之时，具有这一基础尤其重要。

Les camps militaires se trouvent également tout près des endroits où vit la population locale.

军事营也非常靠近当居民。

Plus de 70 % de la population urbaine pauvre vit à Java et à Bali.

城市里70%上穷人住在爪哇和巴厘。

Nous sommes un pays laïc où vit une communauté islamique qui ne cesse de grandir.

我们是一个政教分立国家，有着庞大、而且在日益增长穆斯林社。

Un tiers des chômeuses vit en zone rurale.

三分之一失业妇女居住在农村。

Plus de 80 % de la population vit en dessous du seuil officiel de pauvreté.

上人口生活在官方贫困线下。

Aujourd'hui, la moitié de la population mondiale vit dans des villes et des métropoles.

今天，世界二分之一人口生活在城镇中。

Le père peut avoir seul la responsabilité parentale, s'il vit avec l'enfant.

如果父亲与孩子住在一起，那么父亲可获得单独抚育孩子责任。

Le pays vit aujourd'hui dans la paix.

他们国家现在是一块和平土。

La Somalie vit dans un état d'anarchie depuis plus d'une quinzaine d'années.

索马里过去十五年多来一直处于无政府状态。

La population des castes énumérées vit à 81 % dans l'Inde rurale.

在册种姓人口生活在印度农村。

Le monde vit aujourd'hui dans un climat politique en pleine mutation.

当今世界正处于不断变化政治氛围中。

Pouvons-nous vraiment nous dire que tel ou tel pays vit réellement en paix aujourd'hui?

今天我们是否真可说，有哪个国家确实生活在和平中？

Selon ce rapport, la population de Gaza vit quasiment en état de siège.

根据该报告，加沙人民正在遭受历史上最严重名副其实围困。