transporté

Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.

如果大批移动上述物品/材料，必须由警方护送。

Tous se sont brusquement retrouvés transportés, dispersés et privés de famille.

突间，他们全都变无家可归，浪他乡，举目无亲。

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃喷雾器不装在密封货物集装箱中运。

En pareil cas, seul le combustible MOX devra être transporté, pas le Pu séparé.

在这种情况下，须进行运将只是混合氧化物燃料而不是分离钚。

Du fait de ses propriétés physicochimiques, il peut être transporté à longue distance.

由于其物理化学特性，它可以远距离迁移。

Cette semaine, 16 accusés seront transportés à la salle d'audience chaque jour.

本周每天要有16名被告被押往返法庭。

Près de 97 % des exportations et des importations de l'Éthiopie sont transportés par voie maritime.

埃塞俄比亚近97%进出口货物是通过出海口运。

Ils seront ensuite transportés jusqu'aux bureaux de vote immédiatement avant l'élection.

后，选举时将把它们运到各投票站。

Il aurait perdu conscience, et aurait été transporté dans une voiture.

据说，他被打昏过去，并被拖上了一辆警车。

La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique « Kosovo B ».

驻科部队将毁坏雕像放在“Kosovo B”火力发电厂大院内。

Les articles ont été transportés sous escorte jusqu'aux entrepôts de la police jordanienne à Monrovia.

这些物项在护送下运送到位于蒙罗维亚约旦建制警察部队驻地储存设施。

Ils ont été transportés à la base néerlandaise de Bugojno pour y être détruits.

这些物品被移到布戈译诺荷兰基地加以销毁。

Actuellement, le pétrole est transporté vers le Burundi, le Rwanda et l'Ouganda par camion.

目前，石油是用卡车装运到布隆迪、卢旺达和乌干达。

Après sa libération, il a été transporté au domicile de son frère à Bakou.

获释之后他被送往在巴库兄弟家。

Les plus gros volumes saisis continuaient d'être transportés par voie maritime.

大收缴量仍是通过海运运。

Pour chaque esclave transporté et vendu, il en mourait trois.

数以百万计人在途中丧生。

Un policier a été blessé et transporté à l'hôpital.

一名警察受伤，被送往医院。

Il a aussi transporté des passagers sans autorisation dans un véhicule de l'ONU.

同一名工作人员还使用联合国车辆搭载非授权乘客。

Les produits du bois étaient, comme on l'a dit, transportés par voie fluviale à Kinshasa.

如前所述，木材产品则经水路运到金沙萨。

Natshe avait été transporté à l'hôpital al-Ahli d'Hébron.

他被送到西布伦al-Ahli医院接受治疗。