pillard

Les colons se comportent comme des pillards armés : ils terrorisent la population palestinienne et détruisent ses biens.

事实上，这些定居者是武装劫者，他们恐吓巴勒斯坦人民并且毁坏他们的财产。

On a signalé plusieurs cas de vieillards ou d'infirmes qui, incapables de fuir la ville, avaient été attaqués et grièvement blessés par les pillards.

在报道的数起案例中，年老或体弱多病未能逃离该镇的人受到抢劫者的肉体侵犯和严重伤害。

La région de Teso, compte de nombreuses personnes déplacées par les activités de la LRA et les vols de bétail commis par des pillards armés du Karamoja.

特索地区由于上帝军不断活动和武装卡拉莫贾人抢劫牛只了很多流离失所者。

Selon ses propres dirigeants, elle ne dispose ni des ressources nécessaires pour éloigner les pillards, ni du soutien du Gouvernement pour une lutte efficace contre cette menace.

巴宽加采矿公司自己的官员称，该公司既没有资源阻挡洗劫者，也没有得到政府的支持来适当应付这种威胁。

Certes, 32 personnes ont perdu la vie, ce qui est regrettable, mais il s'agissait de pillards et de voyous qui s'étaient mis à détruire les biens privés et publics, dont des établissements d'enseignement.

令人遗憾的是，有32个人死亡，但这些人都是一些抢劫犯和恶棍，他们专门毁坏私人和公共财产，包括教育机构。

Des bandes organisées de pillards, amenés d'Éthiopie à cette fin, ont chargé à bord de camions tout ce qui pouvait être enlevé des magasins et locaux commerciaux, n'oubliant même pas de petits articles tels que des ustensiles de cuisine pris d'habitations privées.

为此目的从埃塞俄比亚派来有组织的抢劫小组将商店和商业建筑中可搬动的财产都装上卡车运走，连私人房屋中的厨房用具都不放过。