perçage

Le Comité recommande que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime réalise des tests au moyen de programmes de perçage de mots de passe dans les meilleurs délais pour déterminer si l'utilisation de mots de passe assure un niveau de sécurité suffisant.

审计委员会建议联合国毒和犯罪问题办事处近期用密码破解软件测试，以确定依靠密码是否可以充分保障安全。

Le programme national de prévention comprendra la promotion de comportements sexuels moins risqués, une meilleure gestion des maladies sexuellement transmissibles, des services volontaires de conseils et de dépistage, la prévention de la transmission mère-enfant et l'utilisation de pratiques de tatouage et de perçage plus sûres.

国家预防方案将包括宣传更加安全的性为、改善对性传染的管理、自愿接受咨询和测试、预防儿童经母体传染以及采用更加安全的割皮和穿洞做法。

Elle se dit préoccupée par l'absence d'initiatives de lutte contre les nouvelles pratiques discriminatoires et est particulièrement troublée par les « prestations forfaitaires », que plusieurs établissements médicaux proposent depuis peu aux parents, couvrant notamment l'enregistrement de la naissance, le perçage des oreilles et les mutilations sexuelles des nouveau-nées.

她担心新的歧视性做法没有得到解决，并且特别感到不安的是最近医疗机构已始为新生女婴父母提供“一揽子交易”，包括出生登记、穿耳洞和切割女性生殖器。