par conséquent

Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.

由此可见，发展私营部门企业是至关重要的。

Ces réformes sont, par conséquent, dans l'intérêt de chacun des États Membres.

此，这些改革符合每个会员国的利益。

Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.

此，只谈另外几点看法，同时遵守所提议的时间限制。

Il estime par conséquent que ces procédures ont excédé des délais raisonnables.

此，他认为申请程序是被无故拖延了。

Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.

此它将极大地便利电子商务的发展。

Il constitue par conséquent un élément qui affaiblit le régime de non-prolifération.

此，它构成了削弱不扩散制度的素。

Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.

此，谨提议，发言者名单现截止登记。

Soyons réalistes, par conséquent, et ne transformons pas l'absence de consensus en prétexte à l'inaction.

此，应该持现实的态度，而不是将不能达成共识作为不采取行动的借口。

Cette question représente par conséquent une priorité permanente du Gouvernement.

此，这个问题已经成为乌克兰政府目前的优先事项。

Tout bien pesé, par conséquent, le Groupe de travail a décidé de conserver cette disposition.

此工作组从总体考虑决定保留该条款。

Son rôle devrait, par conséquent, être élargi et centralisé, et non remis en cause.

此，经社理事会的作用应该扩大和集中，而不是受到损害。

Nous sommes par conséquent à la traîne pour ce qui est de nombreuses cibles.

其结果是，实现的很多指标方面落后了。

Il faudrait par conséquent promouvoir une culture de dialogue et de tolérance.

此，应倡导对话和容忍的文化。

Les États-Unis souhaitent, par conséquent, soumettre cette idée à l'examen des membres.

此，美国想提出这一看法供大家考虑。

Nous devons, par conséquent, faire fond sur le consensus apparu pour faire changer les choses.

此，需要已达成的共识基础上再接再厉，以有所建树。

Les deux comités doivent par conséquent poursuivre leurs efforts.

这两个委员会必须继续努力。

Aucun doute ne peut par conséquent planer sur sa légitimité.

此，委员会的合法性不容置疑。

Le Procureur mène par conséquent aussi une enquête au Darfour.

此，检察官也正调查达尔富尔局势。

Il est par conséquent impérieux d'appuyer les systèmes sanitaires en Afrique.

此，有必要为非洲的保健系统提供支持。

Le Bureau pourrait par conséquent recommander que le point 83 soit examiné directement en séance plénière.

此，总务委员会不妨建议全体会议上直接审议项目83。