nourriture TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.

没有足够的粮食，生活就会变得困苦，生命就会短促。

Elles manquaient d'écoles pour leurs enfants, de services de santé et de nourriture.

他需要为提供学校教育，还需要保健服务和足够的粮食。

Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.

这种紧张关系由于担当地的经济而妨碍了免费粮食的分配。

Et malheureusement, on continue d'utiliser la nourriture comme une arme de guerre.

不幸的是，粮食仍被当作战争武器。

Ils diraient également qu'ils vont acheter 600 000 tonnes supplémentaires de nourriture pour renflouer leurs réserves.

他也会说，他会额外购买60万吨粮食来补充他的储备。

Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.

在美国和加拿大，食品中的乙型六氯环己烷水平在逐渐下降，而在欧洲国家中，具有代表性的膳食摄入研究很少，捷克共和国进行了一项这方面的研究。

La voie d'exposition la plus commune de l'homme est la nourriture.

人类接触林丹最常见的途径是通过食物。

La quantité de nourriture disponible y excède donc de beaucoup la demande intérieure.

因此，荷兰现有粮食总量远远超过国内需求。

Nous pensons que les populations n'ont pas besoin d'armes, mais de nourriture.

我认为人民需要食品，而不是武器。

La nourriture et l'eau ne devraient jamais être utilisées comme instruments de pression politique ou économique.

粮食和水绝不能作为一种实施政治或经济压力的工具。

L'approche adoptée consiste à renforcer l'accès à la nourriture.

目前正在作出一切努力，减少营养不良的人数。

Il a subi également des privations de nourriture allant jusqu'à une semaine.

他也被剥夺过食物，有时长达一个星期。

Approximativement 50 à 60 % des Kenyans n'ont pas accès à une nourriture suffisante et équilibrée.

大约50%至60%的肯尼亚人口缺少足够的和营养平衡的食物。

Enfin, les cultures destinées au carburant sont compatibles avec la production de nourriture.

最后，种植燃料作物并不会与粮食生产矛盾。

D'une façon générale, aucun groupe n'est désavantagé en ce qui concerne l'accès à une nourriture suffisante.

大体而言，就获得适当食物而言，我国不存在任何劣势群体。

Les populations touchées sont restées provisoirement sans nourriture, sans abri et sans soins.

洪水使得人暂时缺乏粮食、住房或医疗服务。

L'accès à la nourriture reste un grave motif de préoccupation (voir sect. A ci-dessus).

吃饭仍是一个关键问题（见上文A节）。

Un abri, de la nourriture ou de l'habillement sont considérés comme de la rémunération.

相反，住房、食品或衣物都被看作是报酬。

Ils devaient acheter leur nourriture ou l'obtenir de leur famille.

被拘留者要自己买食物，或要依赖家人供。

6 L'auteur affirme qu'il fut isolé dans une cellule durant trois jours sans nourriture.

6 撰文人说，他被单独关押三天，没吃东西。