irremplaçable

Leur assistance est irremplaçable et est la condition préalable à de nouveaux progrès.

他们援助是不可替代，并且是取得进一步成果先决条件。

L'Organisation des Nations Unies est une structure multilatérale irremplaçable d'échanges entre États.

合国是各国之间多边互动一个不可取代机构。

Le rôle de l'Union africaine y est irremplaçable.

盟在这方面作用是法替代。

De ce point de vue, je crois que l'ONU est irremplaçable.

因此，我认为合国是不可取代。

Pour de telles questions, l'action de l'ONU est irremplaçable.

对于诸如此类问题，合国行动是不可替代。

L'eau souterraine est à la fois indispensable à la vie humaine et irremplaçable.

地下水是维持人类生命资源，而且不存在别替代资源。

Nous estimons que l'ONU est une plateforme extrêmement importante et, à vrai dire, irremplaçable.

我们认为合国是常重平台，事实上，它不可取代。

Le cadre multilatéral est irremplaçable et prioritaire.

多边贸易框架可替代，且处于首位。

Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a un rôle irremplaçable à jouer dans ce processus.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭在这个过程中可以起法替代作用。

L'Assemblée est un lieu de dialogue et de consensus irremplaçable.

大会是促成共识一个独特论坛。

Il n'y a qu'une seule Organisation des Nations Unies; elle est sans pareille et irremplaçable.

只有一个合国；即法复制，也不能取代。

Les connaissances et compétences acquises sur une période de 8 à 10 ans sont irremplaçables.

需8至10年时间掌握知识和经验是法轻易取代。

Force est de constater que les misions cruciales qu'elle remplit sont irremplaçables.

我们必须承认，合国肩负重使命是不可替代。

Mais au niveau mondial, le rôle de l'ONU face à ce défi est irremplaçable.

但在全球一级，合国在应对这项挑战方面作用是不可替代。

Ce sont des principes fondamentaux irremplaçables qui sont à la base du système international actuel.

它们是作为目前国际制度础不可替代本原则。

Les femmes sont irremplaçables dans les tâches ménagères où les hommes sont introuvables.

她们在家务活中有不可替代地位，而读者找不到男性在此方面角色。

Aussi important soit-il, nous ne pensons pas que cet organe soit irremplaçable.

它是一个重机构，但我们不认为它是不可替代。

Outre cet intérêt écologique, ils sont une composante irremplaçable du patrimoine mondial de l'humanité.

除了它们生态重性之外，从全球角度看这些沼泽地是人类独特遗产。

Le système utilisé pour l'identification des parcelles est irremplaçable.

础设施包含对各块土地独一二认定。

Ces statues doivent donc être préservées en tant qu'élément irremplaçable du patrimoine culturel de l'humanité.

因此，阿富汗境内佛像必须得到保护，它们是人类文化遗产中不可取代一部分。