inauguration TEF/TCF

Après la cérémonie d'inauguration, les directeurs de la Réunion d'experts ont été annoncés.

会议开幕式以后，宣布了专家会议的主席。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自创办以来已经组织举办了14讲习班和会议。

Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.

我们参加了位于海牙的一个化学武器受害者纪念馆的开幕式。

Le Centre avait également organisé six ateliers et stages de courte durée depuis son inauguration.

另据注意到，该中心自成立以来还举办了6班和讲习班。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自成立以来，已经举办了13讲习班和会议。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

该中心自成立以来，已经举办了13讲习班和会议。

Une réunion s'est tenue en avril en Slovénie à l'occasion de l'inauguration de ce centre.

中心的创始会议于四月在斯洛文尼亚召开。

L'inauguration du bâtiment qui abritera ce tribunal mérite elle aussi d'être considérée comme « spéciale ».

法庭建筑正式启用也是一个特别的日子。

C'est avec un grand plaisir que je vois leurs représentants assister à cette inauguration.

我高兴地看到它们的代表出席今天的仪式。

Le messager de la paix Michael Douglas, participera à l'inauguration de l'exposition, le 23 octobre.

和平信使迈克尔·道格拉斯将参加10月23展览的开幕式。

L'inauguration de l'Assemblée nationale doit avoir lieu le 22 septembre et l'investiture du Président le 10 décembre.

国民议会定于9月22日就职，总统就职仪式将于12月10日举行。

Nous attendons avec intérêt l'inauguration du Centre régional à Katmandou en juillet de cette année.

我们待加德满都区域中心今年7月正式投入运作。

Nous nous félicitons de cette réalisation historique et attendons la cérémonie d'inauguration.

我们欢迎这项历史性的成就，并待着启用仪式的举行。

Au printemps prochain, nous célébrerons son inauguration à La Haye.

明年春天我们将庆祝其在海牙开庭受理案件。

L'inauguration sera suivie d'une réception à laquelle vous êtes tous cordialement invités.

展览开幕后将举行招待会，欢迎大家参加。

Le Centre avait en outre, depuis son inauguration, dispensé six stages et ateliers de courte durée.

该中心自创办以来还开办了六个训班和讲习班。

Malheureusement, l'inauguration de la prison a eu pour conséquence l'arrivée d'un nombre important de nouveaux détenus.

遗憾的是，随着中央监狱的开始使用，大量新囚接踵而来。

Lors de l'inauguration de cette rencontre, j'ai formé le vœu que cette session soit réellement extraordinaire.

在那会议开幕式上，我说我希望它是一真正的特别会议。

Il salue l'inauguration d'un bureau à Bruxelles qui facilitera davantage la coopération pour le développement avec l'Union européenne.

为了促进与欧盟进一步开展发展合作，在布鲁塞尔开设了一个办事处，他对此表示欢迎。

Ce projet me tenait tellement à coeur que j'ai participé en personne à la cérémonie d'inauguration à Ramallah.

这对我如此重要，以至我亲自参加了拉马拉的开采仪式。