;
Ce type d'hélicoptère est considéré comme un appareil à double usage par son fabricant.
KA-26的制造商确认KA-26是双
途飞
。
Ce type d'hélicoptère est considéré comme un appareil à double usage par son fabricant.
KA-26的制造商确认KA-26是双途飞。
La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.
在进攻前一天有人看到一
直升飞和一安托诺夫型飞在村庄上空飞行。
Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.
从直升飞上投下的火箭弹残留物清楚可见。
Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.
一Mi-8 直升两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。
Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.
短缺主要是直升部队，正在为此积极寻找部队派遣国。
L'hélicoptère avait été armé et des techniciens s'apprêtaient à lui donner le signal du décollage.
直升上安装了武器，准备直升起飞的技师也上了飞。
Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.
出现未
的主要原因是固定翼飞和直升延迟部署。
Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.
固定翼飞使次数增加的另一原因是，在本报告所述期间，直升产生械故障，所以使次数减少。
Personne n'a été blessé, mais l'hélicoptère a été endommagé.
虽然没有报道人员伤亡，但直升飞的身上有不少弹孔。
La MONUC exploitait par ailleurs 19 avions et 28 hélicoptères.
联刚特派团还拥有19固定翼飞和28旋转翼飞。
Le budget prévoit 5 286 heures de vol d'avion et 13 635 heures de vol d'hélicoptère.
预算为固定翼飞5 286个飞行小时以及旋转翼飞13 635个飞行小时编列了经费。
Après l'arrivée des hélicoptères militaires, ces appareils devraient disparaître progressivement (voir également, ci-dessus, par. 25).
一旦军直升到位，将逐步取消这些签约的直升（见上文第25段）。
L'hélicoptère de la MANUTO s'est révélé indispensable.
东帝汶支助团的直升飞发挥了重要作。
Entre 21 heures et 21 h 15, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes susmentionnées.
至21时15分，以色列两直升飞飞越上述农场地区。
D'autres options, notamment l'utilisation d'hélicoptères de sociétés commerciales, sont à l'étude.
目前正在探讨部署替代的飞，包括商旋翼直升的可能性。
En outre, une plate-forme d'hélicoptère a été construite pour faciliter les évacuations sanitaires d'urgence.
此外还建成了一个直升停坪，以便急救行动。
De nombreux témoignages ont également évoqué l'utilisation d'hélicoptères de combat.
同时，还有许多难民提到使了武装直升。
Un service subventionné d'hélicoptère et de bac assure la liaison avec Antigua.
领土有补助的直升飞服务和渡轮到安提瓜。
À l'heure actuelle, l'île n'est desservie que par bac et hélicoptère.
目前，进出该岛的交通只有渡轮或直升飞。
Entre 20 h 30 et 21 heures, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes occupées de Chab'a.
30分至21时，一以色列直升飞飞越被占领的沙巴农场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
