fumé

Chez les 13-15 ans, 25 % des garçons et 15 % des filles avaient déjà fumé.

在13岁至15岁的龄组里，25％的男和15％的女尝试抽烟的经历。

La proposition relative à des produits halieutiques frits et fumés est en cours de réexamen et de mise au point.

目前仍在审查和拟订关于油炸和烟熏海产食品的提议。

La deuxième NHMS montre que, dans le secondaire, 30,7 % des garçons et 4,8 % des filles disaient avoir fumé des cigarettes.

第二次国家健康和发病率调查（NHMS2）表明，30.7%的中学男及4.8％的中学女声称曾吸过烟。

Le cannabis est fumé lors des cérémonies religieuses dans un narguilé pour célébrer la Sainte Communion, et il est également brûlé comme encens.

在宗教仪式上，通过一根水管吸用大麻，作为圣餐礼，并且将它当作香来焚烧。

La plupart des poissons destinés à la consommation humaine sont vendus frais (52 %), tandis que 26 % sont congelés, 11 % mis en conserve et 10 % fumés.

人类消费的鱼产品出售时52%是鲜鱼，26%是冷冻鱼，11%是罐装鱼，10%是熏制鱼。

Selon des recherches effectuées sur les comportements des enfants d'âge scolaire en Fédération de Bosnie-Herzégovine, une distinction a été faite entre ceux qui avaient fumé et ceux qui fumaient.

对波斯尼亚和黑塞哥维那联邦学龄儿童健康行为开展的研究是从两个方面来看待吸烟问题的：过去以及目前吸烟习惯的记录。

Dans le premier groupe, 20,8 % des enfants interrogés confirment qu'ils avaient déjà fumé, 25,3 % pour les garçons et 16,3 % pour les filles.

在过去吸烟习惯方面，有20.8%的应答者承认吸过烟，其中男童(25.3%)比女童(16.3%)要多。

Le poisson est l'un des rares produits de base dont la transformation n'augmente pas le prix: le poisson frais ou vivant est plus cher que le poisson en conserve, congelé ou fumé.

鱼是转化后不提高价格的数商品之一：鲜鱼或活鱼比罐装鱼、冷冻鱼或熏鱼的价格更高。

Aujourd'hui on dénombre, pour la seule région de Conakry, 142 groupements féminins de 3 000 mareyeuses qui, en plus des groupements existant à l'intérieur, ravitaillent les marchés locaux et extérieurs en poissons frais et fumés.

目前，仅在科纳克里地区就有142个妇女团体3000名妇女水产批发商，加上在内地已经存在的团体，一起向本地或国外供应鲜鱼和熏鱼。

D'après les résultats de l'étude HBSC, 26,9 % des élèves de la sixième à la onzième classes ont fumé au moins une fois dans leur vie et 8,7 % des jeunes Israéliens ont déclaré fumer au moins une fois par semaine.

前面提到的HBSC研究披露，全体6-11级的学中26.9%在其一中至吸过一次烟，8.7%的以色列报告每周至吸烟一次。