fruitier TEF/TCF常用TEF/TCF

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏了数以千计果树和橄榄树。

Certaines zones sont ainsi réservées à la vigne et d'autres à l'arboriculture fruitière.

因此有些地区适合葡萄，有些适合树木。

L'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers.

以色列军队和犹太定居者砍伐了50多万棵果树，主要是橄榄树。

Ainsi, la culture de la vigne et de variétés d'arbres fruitiers de zones tempérées s'est sensiblement étendue.

如，联合王国葡萄园数量有了很大增加，而温带果树类也有了增加。

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été brûlés et arrachés.

此外，约14 000棵果树和林木被烧毁和连根拔起。

La production de plants d'arbres fruitiers dans les pépinières publiques et privées est d'environ 4 millions de plants.

公共和私人苗圃培育各果树幼苗大约为400万棵。

Quelque 285 808 arbres fruitiers et oliviers ont été arrachés tandis que des puits et des constructions agricoles étaient détruits.

总数285,808棵果树和橄榄树被连根拔起，水井和农业建造物被毁坏。

Attendons-nous de voir arracher des milliers d'autres arbres fruitiers, détruire leur environnement et transformer la terre en friche?

我们是在等更多数以千计果树被连根拔掉，摧毁其环境及把土地变为荒原吗？

En tout, 385 808 arbres fruitiers et oliviers ont été déracinés, et des puits et des constructions agricoles détruits.

共有385 808株果树和橄榄树被拔除，水井和农业设施遭破坏。

On estime que 95 % des cultures vivrières, notamment les arbres fruitiers et les semis, ont été endommagés ou détruits.

估计95％所有粮食作物，包括果树和子受损或被毁坏。

Dans leur grande majorité, ces terres sont cultivées et contiennent des dizaines de milliers d'oliviers, d'arbres fruitiers et d'autres cultures.

这些土地大部分都在耕，其中包括成千上万棵橄榄树、果树和其他农作物。

Les Israéliens continuent à détruire des fermes, abattre des arbres fruitiers et démolir des serres abritant des plantations de légumes.

目前，这破坏农庄，砍倒果树和拆除蔬菜养育场过程还在继续。

Les familles en sont réduites à vendre leurs animaux, manger les semences et voir leurs arbres fruitiers se dessécher et mourir.

许多家庭出卖牲畜，吃掉子，眼看着自家果树枯死。

En outre, l'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers, sur des terrains privés.

此外，以色列军队和犹太定居者根除了私人拥有土地上超过50万棵果树，主要是橄榄树。

D'autres, comme la création de pépinières (légumes et arbres fruitiers) et d'élevages de volaille communautaires, visent à améliorer la production vivrière au niveau local.

其他项目，如建立社区蔬菜和水果树木苗圃以及发展社区家禽业目都在于提高地方粮食产量。

Presque toutes les cultures d'hiver ont été touchées, et de graves dégâts ont été causés aux arbres fruitiers, aux vignobles et à d'autres plantations.

几乎所有冬作物都受到影响，果树、葡萄园等受到严重损害。

Il faudrait des années pour réparer ces énormes pertes économiques : un arbre fruitier ne produisait un revenu qu'au bout de cinq à sept ans.

这些巨大经济损失可能需要很多年才能恢复过来：一棵果树需要5到7年缓慢成长才能结出果实。

Elle demande une indemnité pour les dommages qu'auraient subis les eaux de surface et les eaux souterraines ainsi que les forêts (y compris des arbres fruitiers).

叙利亚要求赔偿所称地表水、地下水和森林受到损害(包括果树)。

Sont principalement cultivés des racines et des tubercules, des arbres nourriciers et fruitiers (non forestiers), y compris les fruits de l'arbre à pain et des agrumes.

主要作物通常是块茎和根块作物、森林以外食物和水果树，包括面包果和柑橘。

Ces pertes considérables se feront sentir pendant des années car il faut entre cinq et sept ans de soins ininterrompus avant qu'un arbre fruitier ne génère un revenu.

这些巨大损失要好几年才能弥补，因为任何水果树需要五到十年精心培育才有收成。