palmier

Utilisation de l'eau saumâtre à des fins d'irrigation (palmiers dattiers)

在灌溉使用略咸水（椰枣）。

Le requérant demande a être indemnisé pour la perte de palmiers, d'arbustes et de pelouses.

索赔人求对棕榈树、灌林和草地损害予以赔偿。

Ils ont tout arraché sauf des palmiers, qui n'ont pas été complètement détruits.

他们铲平了所有植物，但棕榈树除外，并未全部捣毁。

Tous les autres arbres ont été détruits mais les très vieux palmiers ont été soigneusement arrachés.

所有其他树木均被摧毁，但棕榈树天古树则被小心挖出。

Ces cultures sont : le café, le cacao, le coton, le palmier à huile.

这些作物包括咖啡、可可、棉花、棕榈油。

Les Palaos sont souvent considérés comme un paradis où les palmiers ondulent et où souffle une brise océane.

帕劳常常被视为一个棕榈婆娑、海风轻拂天堂。

Ces terres étaient plantées de légumes, de fruits et de palmiers et des serres y avaient été construites.

在这些土地上曾种植了蔬菜、水果和棕榈树，并盖有室。

Un autre exemple est le programme de relèvement du secteur du palmier dattier en Iraq entrepris en coopération avec la FAO.

另一个例子是与粮农组织合作，正在恢复伊拉克海枣部门。

Toujours en Afrique de l'Ouest, le Nigeria et le Cameroun bénéficient d'une assistance pour maximiser le potentiel du palmier à huile.

同时，在西非，尼加拉瓜和喀麦隆正在接受援助，以最大程度地发挥油棕榈潜力。

Cela fait longtemps que nous avons appris à Cuba à maintenir notre dignité aussi haut que les palmiers, et ce pour toujours.

我们古巴早已尽力提高尊严，义无反顾。

Une question qui a reçu peu d'attention est celle des plantations de palmiers à huile qui ont des effets différents sur les sexes.

油棕榈种植园对男女区别对待问题很少被关注。

Ce rapport montre comment les peuples autochtones en Malaisie et en Indonésie ont été influencés par l'expansion massive des plantations de palmiers à huile.

报告突出了马来西亚和印度尼西亚土著人民如何受到强力扩大油棕榈种植园影响。

Un total de 120 hectares ont été dotés de systèmes agroforestiers fondés sur les cœurs de palmier, le poivre, les fruits tropicaux et les pâturages.

总共120公顷土地实行了以棕榈心、胡椒、热带水果和牧草为基础农林结合制。

Si l'imaginaire mondial continue de nous associer essentiellement aux images de palmiers et de plages de sable fin, ce n'est là qu'une partie seulement du tableau.

在世界想象，那里有摇曳棕榈树和白色沙滩，但这只是部分现实。

L'application de pratiques de gestion commerciale dans des entreprises agro-industrielles de production d'huile de palme et de cœurs de palmier a ouvert des perspectives prometteuses de débouchés.

从事棕榈油和棕榈心生产农工联合企业面向实业管理方法，已显示出大有希望市场潜力。

La participation de la Commission européenne au relèvement économique à travers ses programmes d'infrastructure routière et ses programmes de développement agricole (filières thé, palmier à huile et café).

欧盟委员会通过道路基础设施方案和农业发展方案，与经济复苏(茶叶、油棕和咖啡领域)。

Quelque 38 000 dounams de terres cultivées avaient été détruites et plus d'un million d'arbres fruitiers (oliviers, palmiers, citrus, pêchers, abricotiers, bananiers, amandiers, entre autres) auraient été déracinés et détruits.

据报道，有38 000德南耕地被破坏，100多万果树（包括橄榄树、棕榈树、柑橘属果树、桃树、杏树、香蕉、杏仁树和其他树木）被连根拔起破坏掉。

L'arrachage de citronniers et de palmiers près de la colonie de Kfar Darom avait suscité une colère terrible et de nombreux débats au sein de la population de Gaza.

在Kfar Darom定居点附近砍伐柑橘和棕榈树在加沙地区引起了极大愤怒和讨论。

L'application aux entreprises agro-industrielles de pratiques de gestion rationalisées, notamment pour la production d'huile de palme et de cœurs de palmier, a montré qu'il y avait un marché potentiel prometteur.

农业企业面向经营管理做法，包括棕榈油和棕榈芯生产，已经显示出良好市场潜力。

L'application aux entreprises agro-industrielles de pratiques de gestion rationalisées, notamment pour la production d'huile de palme et de cœurs de palmier, a montré qu'il y avait un potentiel de marché prometteur.

农业企业面向经营管理做法，包括棕榈油和棕榈芯生产，已经显示出良好市场潜力。