fraude TEF/TCF专八

Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.

培训方案是全面防止败和计划的一部分。

Les risques de fraude se multiplieront s'il n'est pas établi de règle efficace pour l'éviter.

商业就会因为没有对其进行控制的有效规则而恣意泛滥。

Une appréciation « insatisfaisant » n'est pas nécessairement synonyme d'échec, d'irrégularité de gestion ou de fraude.

评分较差并不一定意味着失败、管理不善或有舞行为。

L'UNICEF accélérera l'approbation de ses nouvelles procédures de lutte contre la fraude.

儿童基金会将加速核准增订反程序。

Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.

该证书具有一些安保的特点，能防止骗。

Les fraudes commerciales sont souvent commises avec la participation des salariés de l'entité spoliée.

商业通常都是在受到的实体员工的参与下完成的。

Travaux futurs possibles dans le domaine de la fraude commerciale.

今后可能在商业问题上进行的工。

L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.

恐吓证人在商业中也很常见。

Lorsque surviennent des catastrophes naturelles, le nombre de ces fraudes peut augmenter d'une manière spectaculaire.

一旦遭遇自然灾难，此类做法的发生率就会迅速提高。

La récidive est fréquente dans le cas de la fraude sur Internet.

惯犯在以互联网为基础的中很常见。

Un personnel bien formé et conscient du risque de fraude peut aider à prévenir celui-ci.

受过良好培训并了解可能性的工人员可有助于预防。

La technologie affecte la fraude de différentes façons.

技术以各种各样的方式影响。

D'après l'auteur il n'avait pas l'intention de commettre une fraude.

据提交人称，他并没有想要。

Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.

人口基金还开展了关于防止的培训。

Les expressions “commerce”, “délinquance commerciale” et “fraude commerciale” ont également différentes significations.

“商业”、“商业犯”和“商业”也有一系列的含义。

L'acheteur, s'inquiétant d'une fraude potentielle, avait refusé de modifier la lettre de crédit.

买方担心有，拒绝修改信用证。

C'est sur la base de ces faits que M. Cheam a été accusé de fraude.

因此，Cheam先生被指控犯有骗。

D'autres explications ont été données concernant la signification possible du terme “fraude” dans ce contexte.

与会者对这种情形下的可能含义提供了其他解释。

Lorsque des incohérences sont pointées, les explications suspectes ou illogiques peuvent indiquer une fraude.

提出不一致之处后，可疑或不合逻辑的解释即表示有。

Les fraudes commerciales garantissent souvent de forts rendements avec peu ou pas de risque.

商业通常做出的保证是收益高，风险很小或无风险。