exemple 常用词TEF/TCF

L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.

他还举出了该公司致力于企业社会责任其他例子。

L'intervenant a donné des exemples de la manière dont sa société abordait ces questions.

他提出了该公司解决这类问题若干例子。

Par exemple, il importe à notre avis que l'Afrique occupe des sièges permanents.

例如，我认为非洲必须享有常任理事国席位。

Le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis constituent des exemples à cet égard.

联王国、日本和美国就是这方面例子。

Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.

普遍性无歧视服务义务和各种形式保证就是例子。

Les activités de police sont un exemple classique.

维持治安是一个典型例子。

Par exemple, MERCOSUR, ANASE ou Accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique.

例如南锥体共识、东盟或欧盟与墨西哥自由贸易协定。

Les accords utilisant une liste négative peuvent servir d'exemple.

否定清单协议可以作为这方面一个例子。

L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.

与会者援引了欧盟最近实行糖业改革实例。

Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.

目前世界各个冲突热点充满了这种例子。

Nous ne manquons pas d'exemples éclatants à cet égard.

我可以生动地说明这些事实。

Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.

这些目标可以是作战坦克，也可以比如说是移动火炮。

Enfin, les opérations de paix des Nations Unies doivent donner l'exemple.

最后，联国和平活动必须以身作则。

Prenons l'exemple des trois piliers du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

让我以《不扩散条约》三根支柱为例。

Je voudrais illustrer, par un exemple, le mérite que pourrait revêtir cette possible asymétrie.

让我举个例子，以说明这一不对称方法价值。

La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.

住房和城市发展问题非洲部长级会议是另一个例子。

C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.

这是针对平民暴行又一个例子。

Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.

有些费用是由患者直接支付，诸如无补贴药品。

De tels exemples auront davantage leur place dans les délibérations thématiques de la Sous-Commission.

这些例子更适于小组委员会专题审议。

Voir, par exemple, la directive européenne sur les marchés publics, annexe VIII.

例如，见《欧盟公共采购指令》，附件八。