escroc

À l'heure actuelle, l'escroc, qui purge sa peine, n'a effectué qu'un seul versement de 110 000 dollars à l'ONU.

迄今，该股长正在监狱服刑，并已支付联合国第一笔为数11万款项。

Beaucoup de fraudes portaient sur des effets bancaires de premier ordre fictifs ou des instruments à haut rendement, qui avaient permis à des escrocs de soustraire d'importantes sommes d'argent.

调查者经常遇到一类欺诈是优惠银行票据或高收益票据欺诈，欺诈者通过这类欺诈可盗取巨额钱财。

Il s'agissait d'un autre exemple dans lequel la coopération entre les secteurs public et privé pouvait se traduire par une action plus rapide et plus efficace contre les escrocs.

这是与会者举出又一个例子，说明公共与私人部门之间合作可能加速对欺诈者采取更有效行动。

Cette initiative visait à renforcer la sécurité des réseaux informatiques et des opérations économiques qui soutenaient des infrastructures essentielles du pays; en conséquence, elle avait notamment consisté à examiner la vulnérabilité des systèmes informatiques à l'égard des escrocs et des intrus informatiques.

该项目目是加强支撑一国重大基础设施计算机网络和经济进程安全，为此将审查计算机系统面对欺诈者和黑客脆弱性。