en venir à

J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.

请允许将注意力转向黎巴嫩，在那里出现了若干重要事态发展。

J'en viens à présent aux obligations de la communauté internationale vis-à-vis des Tribunaux.

现在谈谈国际社会对这两个法务。

Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.

让来谈谈一种真正行得通其他办法。

J'en viens à présent à la question des peuples indigènes et des populations d'origine africaine.

要谈一谈土著人民和非洲裔人民题。

J'en viens maintenant à une recommandation concrète concernant le renforcement des capacités civiles.

现在要对民政能力建设提出一个具体建议。

J'en viens à présent au Fonds pour la consolidation de la paix.

请允许现在谈谈建设和平基金。

J'en viens à présent à la question des élections.

现在要谈一谈题。

J'en viens à la deuxième explication de vote, avec la permission du Président.

经主席许可，接着对投票立场作第二点解释。

J'en viens maintenant à la Convention sur les armes biologiques.

让现在来谈一谈《生物武器公约》。

J'en viens maintenant à l'intervention du MERCOSUR consacrée aux armes chimiques.

现在代表南共市及其成员国作关于化学武器发言。

J'en viens maintenant à certaines questions internationales qui préoccupent le Timor-Leste.

现在将谈及东帝汶关切一些国际题。

J'en viens à présent à la situation en Palestine.

现在谈谈巴勒斯坦局势。

J'en viens à la question de la réforme de l'ONU.

现在将谈及联合国改革题。

Peut-être devriez-vous vous demander ce qu'il vous reste à faire pour en venir à négocier.

也许你们应当先审视你们需要进行工作，才能够坐下来进行谈判。

J'en viens à présent à la situation dans le sud du Liban.

现在转而谈谈黎巴嫩南部局势。

J'en viens à présent au nord de l'Ouganda.

现在让谈谈乌干达北部。

J'en viens maintenant à la Conférence du désarmement.

现在谈谈裁军谈判会议进展。

La charité et la philanthropie en viennent à se substituer à la «justice sociale».

慈善活动开始增多，以取代“社会正”。

Enfin, j'en viens à ce que le Président a dit au sujet du Haut-Karabakh.

最后，们主席提到了纳戈尔诺-卡拉巴赫。

J'en viens à présent à la coopération avec le Secrétariat.

让现在来谈一下与秘书处合作。