Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年
，小武器已经日益引起国际社会普遍关注。
Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年，小武器已经日益引起国际社会普遍关注。
Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.
然而，我们理解，世界
变化，而且变化很快。
La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界的合作逐步展示出其潜力。
Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.
我们对本组织内日益严重的机构不平衡感到关切。
Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.
交易、贸易、工业和经济越越取决于这些技术。
Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.
越越多的医师从事非全时工作。
Les comportements à risque parmi les jeunes sont de plus en plus fréquents.
年轻人的高风险行为正上升。
C'est pourquoi les demandes d'asile sexospécifiques sont de plus en plus prises en compte.
结果是，难民提出的与性别有关的权利要求，现已日益获得承认。
Elles jouent un rôle central et de plus en plus important dans la société civile.
她们民间社会发挥的核心作用不断增加。
Nous souhaitons en explorer plus avant les modalités.
我们有兴
方面进一步探讨。
La répartition des responsabilités à l'échelon international devient de plus en plus inéquitable.
但国际一级上分配责任却越越不公平。
Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.
但是，越越难以保持势头。
Les techniques nucléaires sont également de plus en plus utilisées dans les applications environnementales.
核技术还越越多地用于环境应用方面。
Néanmoins, les signaux sur le terrain sont de plus en plus décourageants.
但当地,各种迹象日益令人气馁。
On trouve de plus en plus de femmes dans les conseils d'administration des sociétés d'État.
妇女公营公司董事会中的代表人数也增加。
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，我打算除了这次会议之外还召开四次正式全体会议。
À l'heure de la mondialisation, nos sociétés sont de plus en plus contraintes à l'interdépendance.
逐步全球化的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存。
Les femmes actives sont de plus en plus nombreuses (voir art. 11).
职业妇女的比
有所上升（见第11条）。
Tout récemment, elles ont montré qu'elles devenaient de plus en plus professionnelles et compétentes.
最近，这些机构已经显示出不断提高的职业化与能力水平。
Les progrès accomplis en matière d'approvisionnement en eau sont de plus en plus menacés.
扩大供水普及率方面取得的成果日益受到威胁。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
