employeur TEF/TCF常用

Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.

在雇正式工作人员至少为50名情况下，雇员可利用这种福利。

Ceci a obligé les employeurs à calculer le montant de leurs obligations en la matière.

这就迫使雇必须计算其支付义务。

L'employeur, l'Université York, n'a rien fait pour lui.

雇克大学未帮助他。

Des syndicats, des groupes d'intérêts, des juges et des employeurs peuvent également contacter la Commission.

该委员会还可以接触劳资协议会、利益集团、法官和雇。

Dans le cas d'une différence de traitement, la charge de la preuve revient à l'employeur.

在差别待遇案件中，举证责任由雇承担。

Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.

私人雇成为工会会员。

Les caisses de retraite et d'invalidité sont financées par les assurés, les employeurs et l'État.

养恤金和残疾保险基金由受保人、雇和国家提供。

Elle est tenue de prendre ce congé et l'employeur est tenu de le lui accorder.

产假必须落到实处，这也是作为雇义务。

Si l'employeur le fait néanmoins, il s'expose à une amende.

雇违反了这一点，将面临罚款。

Des employeurs sans scrupules retiennent ou confisquent parfois les pièces d'identité des migrants.

一些奸诈雇有时扣留或没收移徙者身份证件。

Nombre de pays encouragent et favorisent les partenariats entre employeurs, employés et institutions scolaires.

许多国家鼓励并促进雇、工人及教育机构之间伙伴关系。

Collaboration avec les organisations d'employeurs et de travailleurs.

与雇和工人组织合作。

Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.

每年研究雇缴纳托儿费百分比。

Lorsque cela n'est pas possible, l'employeur assure un travail similaire ou de même valeur.

如果可，则雇应提供类似工作或同等价值工作。

Cependant, l'expérience montre que le taux de participation des employeurs à ce programme est faible.

然而，经验表明，雇参与这种方案比例高。

L'obligation de l'employeur est d'octroyer un congé plein.

雇有义务同意全部休假。

Elles sont généralement conçues pour protéger les travailleurs de l'arbitraire des employeurs.

劳工标准一般是要保护工人受雇任意采取行动伤害。

À défaut, l'employeur doit lui accorder un congé de maternité de plus longue durée.

如果雇就工作替代做出安排，则必须给予较长产假。

Toutes ces situations exigent de l'employeur qu'il prenne des mesures en vue d'éliminer le harcèlement.

这些情况要求雇采取措施，以保证消除骚扰。

Toutefois, l'application de la politique incombe à la fois aux employeurs et aux employés.

但是，执行政策则是雇和雇员自己责任。