district TEF/TCF

Ce programme vise deux communautés rurales mayas du district de Toledo.

这项方案是针对伯利兹托莱区农村的两个马雅人村庄。

Il est fait appel de leurs jugements devant les tribunaux de district.

可以就市法院作出的决定向区法法院提出上诉。

Cette commission nationale a commencé à opérer dans 16 districts du pays.

人类发展委员会在全国16个政区展工作。

L'initiative en cours au Viet Nam sera étendue aux provinces et aux districts.

越南执行中的举措将扩大到省区。

Seul le tribunal de district de Dili fonctionne à temps plein.

只有帝力的县级法院全日工作。

Les districts de Saldus, Valka et Ventspils étaient proches du niveau de la recommandation.

萨尔杜斯、瓦尔卡万茨皮尔斯区接近这一标准。

On peut citer le cas spécifique du District fédéral.

这里提到了联邦区的具体情况。

Le district de Zanguilan s'étendait sur quelque 707 kilomètres carrés.

赞格兰区占707平方公里。

Dans le district d'Agdam, la situation est encore plus variable.

在阿格达姆区，情况更加复杂。

Au moins dans la partie sud du district, l'électricité venait de Kapan, en Arménie.

至少在该区的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。

La plupart des villageois venaient de Tchaikent dans le district de Khanlar.

村里的人大都来自ChaikentKhanlar区。

Le district de Latchine couvrait quelque 1 835 kilomètres carrés de terrain montagneux.

拉钦区处山区，面积约1 835平方公里。

Les bandits armés ont toutefois réussi à prendre le bâtiment de l'administration de district.

尽管如此，武装匪徒成功夺取了区行政大楼。

Dans certains districts, les juges siègent une ou deux fois par an.

在有些县法官一年只庭一、两次。

Dans le district de Port Loko, par exemple, il n'y a ni pédiatre ni gynécologue.

例如，Port Loko县没有任何的儿科医生或妇产科医生。

La Mission estime que 100 personnes au maximum habitent dans le district de Djebrail.

实况调查团估计杰布拉伊尔区居民不超过100人。

Dans les districts de Fizouli et de Djebrail, on note des pratiques agricoles extensives.

菲祖利区杰布拉伊尔区有大规模农业活动。

L'exécution du programme se fait dans 129 districts de neuf États.

该方案目前正在9个邦的129个区实施。

Dans le seul district de Gali, 2 000 civils ont été tués et 600 ont disparu.

仅在加利区就有2 000平民被杀害，600人失踪。

Dans ces 37 districts, le taux de dispersion des localités infestées était supérieur à 50 %.

这些区显示出在这37个区中有虫患社区的比例已超过了50%。