comparative

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.

比较数据表明土著女孩比男孩上学更少。

Deuxièmement, nous devrions exploiter nos points forts comparatifs.

其次，我们应该利用我们的相对优势。

De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.

此会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境。

Il est également essentiel de déterminer les futurs domaines de spécialisation et l'avantage comparatif.

确定今的专门化竞争优势领域也非常重要。

L'ONUDI doit exploiter ou renforcer l'avantage comparatif dont elle jouit en matière de développement industriel.

工发组织必须发强其在工业发展方面的比较优势。

De nouveaux domaines d'avantage comparatif peuvent cependant être exploités par des entreprises novatrices.

但是新的比较优势领域，只有在风险企业家的适当努力下才能够发展出来。

Enfin, il a engagé des études comparatives concernant l'aménagement des locaux permanents de la Cour.

它还就设立法院常设院址的问题进行比较性研究。

Comme nous l'avons dit, les organisations régionales disposent d'un avantage comparatif dans ce domaine.

正如我们已经说过的那样，区域组织在这方面拥有相对的优势。

L'ONU conserve plusieurs avantages comparatifs s'agissant de promouvoir le dialogue national en Iraq.

联合国在促进伊拉克全国对话方面保持着几个明显的比较优势。

L'avantage comparatif du PNUD réside dans sa manière globale, transsectorielle de concevoir le développement humain.

开发署的相对优势在于其整体、跨部门的人发展方法。

Les avantages comparatifs de la CNUCED devaient être renforcés dans ses trois grands domaines d'activité.

必须巩固贸发会议在其三大活动支柱中的相对优势。

Des séries chronologiques comparatives permettent de prendre les décisions qui s'imposent.

现有的可比时间序列数据有助于及时做出适当的决策。

Elles tiendront compte des priorités de ce pays et de l'avantage comparatif dont jouit l'UNICEF.

应急行动将以国家确定的优先事项儿童基金会的相对优势为基础。

Une approche globale faisant appel aux avantages comparatifs des différentes organisations internationales est cruciale.

采取让不同国际组织的相对力量都介入的全局做法至关重要。

Le perfectionnement des statistiques ventilées par sexe permettait une analyse comparative par sexe.

进一步开发性别统计数字使我们可以进行性别问题比较分析。

Titulaire d'un doctorat de l'Université de Chicago en sociologie comparative et économie.

获芝哥大学比较社会学经济学博士学位。

Tous les acteurs possèdent un avantage comparatif, qu'il leur appartient d'exploiter au mieux.

所有行动方都有专门自己的比较优势，必须争取把这些优势发展到最理想的地步。

On obtiendrait davantage de résultats dans ce domaine en développant l'analyse comparative.

更多的比较研究将可促进这一领域的进步。

Ainsi, l'action engagée par une organisation régionale peut présenter un avantage comparatif certain.

因此，一个区域组织开始的行动可能提供明确的相对优势。