boudin

Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.

⑸ 标明综合体周边范围六圈带刺铁丝。

Lors de la dernière analyse scientifique, outre le RDX présent sur le boudin de la roue arrière, du PETN, du TNT et du DNT ont été détectés dans des concentrations moindres, ainsi que des traces de TNP (acide picrique).

在最后一次法证分析时，发现后轮轮缘处除RDX炸药之外，还有低含量PETN、TNT和DNT炸药以及TNP(苦味酸)痕迹。

L'ouvrage est constitué d'un ensemble de murs de huit mètres de hauteur, de tranchées pouvant atteindre quatre mètres de profondeur, de parois en terre et en béton, de doubles murs, de clôtures équipées de détecteurs électroniques, d'une route de patrouille asphaltée à deux voies, d'une route de dépistage permettant de détecter les empreintes de pieds et de six boudins de barbelés empilés.

障碍物是由8高、4深壕沟、土制和混凝土制土墩、复壁、装有电子感应器栅栏、巡逻用双车道柏油马路、查脚印示踪带以及大量6圈带刺铁丝网组成综合体。

Le cabinet d'avocats Rabinowitz, Boudin, Standard, Krinsky et Lieberman, P.C., qui représente la Mission de Cuba, a informé celle-ci que le Bureau du Procureur des États-Unis à New York lui avait notifié qu'une ordonnance de ne pas faire avait été délivrée à la Chase Manhattan Bank, enjoignant à celle-ci de bloquer tout virement de fonds à partir de comptes détenus par la Mission de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies.

代表古巴代表团律师事务所Rabinowitz、Boudin、Standard 、Krinsky和Lieberman，P.C.通知古巴常驻代表团，纽约美国检察官办公室告知他们，已向大通曼哈顿银行发出“限制通知”，禁止在古巴驻合国代表团帐户中转移任何资金。