bien entendu

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

我有我的担心，我想每个人都有感到担心的地方。

Notre toute première priorité demeure, bien entendu, le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

我们必须采取行动的最优先事项仍是核裁军和核不扩散。

Bien entendu, la communauté internationale doit disposer d'instruments juridiques et coercitifs crédibles et efficaces.

，国际社会必须配备可靠和有效的法律或强制手段。

Dans ces cas, le nombre de personnes concernées par l'accord est bien entendu supérieur.

在这些情况下，受协定影响的人数要多一些。

Bien entendu, ces États déterminent par leur comportement le monde dans lequel nous vivons.

，各国以自己的行为决定我们世界的面貌。

Les deux perspectives sont, bien entendu, interdépendantes.

，这两大方面是相互联系的。

Il incombe bien entendu aux Haïtiens de réinventer leur avenir.

重新塑造自己的未要靠海地人自己。

Si je dis « nous », il s'agit bien entendu avant tout des pays africains eux-mêmes.

我说“我们”，我首先指的是非洲国家本身。

Bien entendu, l'appui du Conseil de sécurité reste un précieux atout.

自，安全理事会的支持继续是一个宝贵财富。

En faisant cette suggestion, je réalise, bien entendu, que notre travail n'est pas achevé.

在提出这项建议时我到我们的工作尚未完成。

Bien entendu, l'appui politique de la communauté internationale au processus de paix demeure crucial.

，国际社会对和平进程的政治支持仍至关重要。

Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.

显，不能孤立地看待这三个核心问题。

Bien entendu, il faut également calmer les raisons qui auraient été à l'origine du conflit.

，存在另外一个问题，这就是消除可能造成冲突的一些起因。

Le processus de transition politique est, bien entendu, loin d'être achevé.

，政治过渡进程远未结束。

Si la Commission souhaite supprimer cela, alors, bien entendu, la Commission peut le supprimer.

如果裁审会想予以删除，它完全可以这样做。

Il reste, bien entendu, encore beaucoup à faire à cet égard.

，在这方面还需要做更多的工作。

La responsabilité de protéger est, bien entendu, le reflet de notre moralité commune.

，保护责任是我们共同道德的反映。

Bien entendu, il incombe à chaque pays d'assumer la responsabilité fondamentale de protéger son peuple.

，保护本国人民的首要责任属于每个国家。

Cette vision est partagée par les peuples d'Amérique latine et, bien entendu, par les Boliviens.

拉丁美洲人民，还有玻利维亚人，都赞同这一看法。

Bien entendu, nous restons préoccupés par la situation dans la sous-région de l'Afrique de l'Ouest.

，我们依对西部非洲次区域的局势感到关切。