arable

Seulement 2 % des terres arables étaient cultivées par des coopératives agricoles.

农业合作社的地仅为2%。

La qualité des terres arables et leur superficie sont très variables d'un pays à l'autre.

小岛屿发展中国家陆地资源的质量供使用的情况千差万别。

La part des terres affermées représentaient 88,4 % de l'ensemble des terres arables.

土库曼斯坦约有88.4%的灌溉地被租赁出去。

La répartition inégale des terres arables a encore aggravé la situation.

地分配不均使情况进一步恶化。

Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.

民兵还毁坏庄稼，放火烧地。

Les perspectives du développement agricole sont limitées par l'exiguïté des superficies arables.

由于地很少，农业发展的前景有限。

Cette superficie représente un peu plus du tiers des terres jugées arables à un certain degré.

这个面积占一定程度上估计适于作物植的土地面积的三分之一稍强。

Cette activité de programme a bénéficié à 2 926 cultivateurs en irriguant 2 095 hectares de terres arables.

该项方案活动使2 926名农民受益，灌溉地面积2 095公项。

À ce jour, plus de 15 000 hectares de terres arables ont été mises en valeur.

目前已开垦复了15 000多公顷地。

Environ 65 % des terres arables pourraient déjà avoir perdu certaines de leurs fonctions biologiques et physiques.

大约65％的所有地已消失一些生物功能。

Le Myanmar dispose de terres arables abondantes et 70 % de la population vit dans les zones rurales.

缅甸有着充足的适于的土地，并且有70%的人口生活在农村地区。

Elle se caractérise par la présence de grandes étendues désertiques et par la pénurie de terres arables.

其特点是沙漠地广阔，地不足。

Dans le domaine de l'agriculture, on a mis en place le Programme de développement des terres arables.

在农业方面，制定了地开发方案。

Plus d'un million d'hectares de terres arables nécessitent une attention constante pour produire des aliments conformes aux normes.

万公顷农田需要不断给予关注，才能确保生产出符合标准的清洁粮食。

Essentiellement faute d'irrigation, moins de la moitié des 7,9 millions d'hectares de terres arables du pays sont cultivées.

全国地总共为790万公顷，但作面积不到一半，主要是因为缺乏灌溉条件。

En Inde, par exemple, 70 % des terres arables produisent essentiellement des cultures pluviales et aucun engrais n'est utilisé.

例如在印度，70%的地主要靠雨水灌溉， 而且未使用化肥。

Il ne fait pas de doute que le manque de terres arables pourrait engendrer une course pour le territoire.

毫无疑问，地的流失会导致对领土的争夺。

Les récoltes de cannes à sucre ne couvrent qu'1 % des terres arables du pays, et les rendements continuent d'augmenter.

甘蔗作物只占我国土地的百分之一，而其产量在继续提高。

Seuls 7 % des sols arables en Afrique sont maintenant irrigués - le pourcentage étant de 4 % en Afrique subsaharienne.

目前，非洲仅有7％的地得到灌溉，而在撒哈拉以南非洲，这一比例仅为4％。

Pourtant, moins de 5 % des ressources en eau renouvelables sont exploités et seulement 4 % des terres arables sont irrigués.

只有不到5％的再生水资源被提取，只有4％的农业用地得到灌溉。