Elle propose une approbation directe des amendements apportés à la Charte.
该提案
直接核可《宪章》
正案。
理;改正, 正正案
一个
正案 www .fr dic. co m 版 权 所 有
，提;
人;Elle propose une approbation directe des amendements apportés à la Charte.
该提案直接核可《宪章》正案。
Il demande des votes séparés sur chaque amendement.
他要求对每一项正案单独进行表
。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员会111票对39票、13票弃权的记录表否
正案1。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员会119票对23票、19票弃权的记录表否正案2。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会106票对36票、21票弃权的记录表否正案3。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会116票对23票、21票弃权的记录表否正案4。
Tout amendement à la Convention doit être approuvé par les États parties.
这样有助于加强保护制度，并促进对《公约》的普遍加入。
À la suite de cet amendement, les femmes jouissent d'une protection comparable contre la discrimination.
这次正使得类似的免受歧视保护扩展到性别问题。
Si des amendements ont été adoptés, veuillez en fournir le texte au Comité.
若通过正案，请将副本提交给反恐委员会。
Un décret portant amendement du décret sur les mesures à l'encontre des Taliban (Afghanistan).
关于对塔利班（阿富汗)采取措施的法令之正法。
Les amendements proposés sont rejetés par 157 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré).
提的正案以157票对2票、2票弃权的记录表被否。
Le représentant des États-Unis propose des amendements au texte.
美国代表提出对案文的一些正案。
D'autre part, l'élaboration d'une convention autonome écarterait tout risque d'amendement du Pacte.
而同时，单独起草一项条约可以避免改《公约》。
Néanmoins, le processus d'amendement de la Constitution ivoirienne n'a pas été finalisé.
然而，就此改科特迪瓦宪法的进程还没有得到最后落实。
Le paragraphe 1 de l'article 20 prévoit que «Toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole».
第20条第1款规定，“任何缔约方均可对本定书提出正”。
Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.
拟的正案全文见本函附件。
Mme Pi (Uruguay) dit que les amendements sont inacceptables aux yeux des auteurs.
Pi女士（乌拉圭）说，正案对于提案国来说是无法接受的。
Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 15 d).
对改第15（d）段的提进行记录表。
La proposition d'amendement au paragraphe 15 d) est rejetée par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions.
改第15（d）段的提以119票反对对23票，19票弃权被否。
Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 27.
对改第27段的提进行记录投票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
