allemand TEF/TCF

Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.

德买方向奥地利卖方订购了20吨猪肉。

Le ZKI est un service du Centre allemand de données de télédétection du DLR.

星基危机信息中心是德航天中心德遥感数据中心一项服务。

J'ai eu la même expérience avec des ministres allemands.

德部长们也告诉我同样经历。

On trouvera ci-après un exposé de la jurisprudence allemande et internationale dans ce domaine.

以下是概述与此问题有关德和际判例。

Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.

该协定目是把德略引向东方。

L'expiation représente depuis lors une composante décisive de l'identité allemande.

自那以来，赎罪一直是德特征重要内容。

Le 8 mai marque également la libération des Européens, y compris des Allemands.

与此同时，５月８日是包括德人在内欧洲人解放日。

Comme les précédents, ce colloque a été financé par le Gouvernement allemand.

与以往司法座谈会一样，此次会议也由德政府提供资助。

Ce groupe responsable de l'enlèvement des otages allemands n'a pas évolué qu'au Mali.

绑架德人质该集团并不只是在马里活动。

Ce crime barbare fera toujours partie intégrante de l'histoire allemande.

这一野蛮罪行将永远作为德历史一部分。

L'application du programme allemand Rasterfahndung n'a débouché sur aucune poursuite pénale pour infraction terroriste.

德Rasterfahndung方案实施，并未导致对与恐怖主义有关犯罪提出一起刑事指控。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德航天局表示有兴趣参与智利各项空间计划。

L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.

卢旺达Parastaal天然气电力公司由德Lahmeyer公司经管。

Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.

德政府承担搬迁全部费用，并提供了便利。

Le secrétariat entretient depuis longtemps une relation de coopération avec le Parlement allemand.

秘书处与德议会有长期合作关系。

Mme Struncova (Observateur de l'Union européenne) appuie l'amendement proposé par la délégation allemande.

Struncova女士（欧洲联盟观察员）说，她支持德代表团提议修正。

M. Al-Jazy (Jordanie) appuie la déclaration du représentant allemand.

Al-Jazy先生（约旦）表示支持德代表发言。

Les Gouvernements américain, allemand et britannique, entre autres, n'ont pas tardé à démentir ces informations.

这项报道不久就被美、德和英等政府否认。

Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.

在德联邦议院批准下，德空军参加了这些行动。

Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).

见www.LastExitFlucht.org (用德文、挪威文和瑞典文)。