钻石

1.El collar de brillantes es muy lindo.

这条钻项链很精美。

2.Podemos ver las facetas del diamante.

我们可以看到这颗钻的琢面。

3.Los diamantes como factor en los conflictos.

钻在助长冲突方面所起的作用。

4.Es un collar maravilloso de brillantes.

这美极了的钻项链。

5.Me regaló un anillo de diamantes.

他送了我钻戒指。

6.Los contratistas venden los diamantes a tratantes locales.

承包商将钻卖给当地的商人。

7.Los posibles mercados para la exportación ilícita de diamantes son Guinea y Malí.

可能非法出口钻的市场包括几内亚和马里。

8.Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.

全国50％以上的钻采矿活动仍然没有许可证。

9.El Gobierno ha aumentado considerablemente su control sobre el sector de extracción de diamantes.

政府在加强对钻采的控制方面已取得重大进展。

10.Las FN proporcionan combatientes diariamente para vigilar la zona adyacente a las minas de diamantes.

新生力量每天都派战斗员保护钻矿井周围的地区。

11.Una organización llamada Groupement vocation coopérative (GVC) se ocupa de supervisar la producción de diamantes.

称之为“行业合作社集团”（合作社集团）的组织对钻生产进行监督。

12.A pesar de los progresos logrados, el sector diamantífero continúa haciendo frente a muchos problemas graves.

尽管已经取得进展，但钻继续面临许多严重挑战。

13.En Sierra Leona, la UNAMSIL ha ayudado activamente al Gobierno a asegurar el control de los diamantes.

在塞拉利昂，联塞特派团直积极支助政府确保对钻的控制。

14.Esta situación favorece a los países que poseen abundantes recursos naturales, tales como petróleo, oro y diamantes.

这种情况有利于油、黄金和钻等自然资源储量丰富的国家。

15.El Gobierno de Transición ha seguido tratando de establecer la seguridad en las zonas de extracción de diamantes.

然而，过渡政府仍不得不竭力确保整钻矿区的安全。

16.Se han establecido varios precedentes de importancia en la solución de situaciones concretas del comercio de diamantes en bruto.

为了解决毛坯钻贸易的具体问题，确立了若干重要的先例。

17.Es evidente que las FN desean evitar la investigación independiente del lucrativo negocio de los diamantes de Séguéla.

显而易见，新生力量希望阻止对Séguéla有利可图的钻业进行独立调查。

18.Restricciones o reglamentación, en su caso, acerca del movimiento de objetos preciosos, como oro, diamantes y otros artículos conexos.

对贵重商品（例如金、钻和其他有关物品）的流动有何限制或管制。

19.El Grupo cree que los beneficios procedentes de esa producción ilícita de diamantes brindan importantes ingresos a las FN.

专家组认为这非法钻生产带来的收益为新生力量提供了重要的收入。

20.Hay varios indicios de progreso con respecto al cumplimiento de las condiciones para levantar las sanciones relativas a los diamantes.

在满足取消钻制裁条件方面有些进展迹象。