赘述

No quiero recargarlos repitiendo el contenido de dicho informe o dándoles más detalles.

我不想重复文件内容或赘述进一步细节。

No reiterará ese examen en el presente informe, pero se referirá brevemente al derecho a la salud para facilitar la consulta.

他在此不再赘述，但为了便于参考，他简要介绍了一下健康权。

Las recomendaciones de la CEDEAO constituyeron, en general, las bases para la aprobación de su propia decisión por el Consejo de Paz y Seguridad en la reunión celebrada el 6 de octubre, pero no me referiré a esas recomendaciones.

西非经共体的基本上构成了和平与安全理事10月6日所通过决定的基础，里我不想赘述。

El Comité acordó que, tras la conclusión del período de sesiones, la secretaría, en consulta con el Presidente, revisaría posteriormente el cuadro de medidas concretas elaboradas por el grupo de contacto para eliminar reiteraciones y redundancias e incorporar elementos extraídos del proyecto de síntesis de los objetivos previstos en la estrategia de política global elaborada por la secretaría, que el Comité consideró que era más apropiado clasificar como medidas concretas.

委员商定，结束之后，由秘书处在与主席密切协商的基础上进一步修订该接触小组编制的具体措施汇总表，以便删除任何赘述和重复之处， 并将秘书处综合目标草案中的要素纳入委员认为更适合列为具体措施的总体政策战略之中。