见识

Es un hombre de buen criterio

他是一个有见识的人.

Los proyectos de investigación y los estudios del Centro han sido reconocidos por su rigor científico, las recomendaciones normativas que de ellos se desprenden e interesantes apreciaciones de orden práctico.

我的研究和调查因为严格科学化、政策性建议、面向行动的见识而受到赞扬。

Nos agrada tener la oportunidad de participar con el Consejo de Seguridad, y creemos que, conjuntamente, podremos conseguir que nuestros accionistas y los suyos, a nivel de Jefes de Estado y, esperamos, congresistas y gobiernos entiendan que lo que les ofrecemos no es una nueva perspectiva radical.

我欢迎有机会参加安全理事会的工作，我并且认为，我共同力就能够使你和我的国家元首级并且希望是国会和政府级利益相关者认识到，我向他提出的不是某种激进的新见识。

Además, en muchos casos los ejemplares impresos de los informes de las oficinas subregionales se distribuían a los delegados a medida que éstos llegaban para asistir a las reuniones de los comités intergubernamentales de expertos, de modo que no había tiempo suficiente para estudiarlos e informarse antes de su examen.

此外，次区域办事处的报告常常在政府间专家委员会到达会议时以复制件发给他，这种做法使他没有足够时间研究那些报告和进程有见识的讨论。